Whole Wide World

O Mundo Inteiro

Whole Wide World

As ruas em que eu costumava andar
The streets I used to walk on
Estão cheias de vidro quebrado
Are full of broken glass
E para onde quer que eu olhe
And everywhere I'm lookin'
Há lembranças do meu passado
There's memories of my past
O apartamento imundo em Fulham
The filthy flat in Fulham
O cheiro de sexo e gás
The smell of sex and gas
Eu nunca soube realmente onde iria dormir em seguida
I never ever really knew where I was sleepin' next

Quando o mundo inteiro está contra você
When the whole wide world's against you
E você está parado na chuva
And you're standin' in the rain
Quando todos os seus amigos te decepcionam
When all your friends have let you down
E te tratam com desdém
And treat you with disdain
Quando o mundo inteiro está contra você
When the whole wide world's against you
E a vida faz você fugir
And life's got you on the run
E você acha que a festa acabou
And you think the party is over
Mas ela está só, está só começando
But it's only just, only just begun

Oh, não
Oh, no

Atrás das grades da prisão
Behind the bars of prison
Você nunca sairá
You're never gettin' out
Eles querem quebrar suas bolas naquelas paredes pegajosas
They wanna break your balls in those slimy walls
E os guardas são uns brutamontes
And the guards are lardy louts
As câmeras que te observam
The cameras that are watchin' you
Ei, elas veem um rosto triste
Hey, see a sullen face
Me leve embora, não posso mais ficar aqui
Get me out the door, can't keep me in no more
Estou derrubando os portões
I'm breakin' down the gates

Quando o mundo inteiro está contra você
When the whole wide world's against you
E você está parado na chuva
And you're standin' in the rain
E você quer alguém ao seu lado
And you want someone beside you
Para te levantar de novo
To pull you up again
Quando o mundo inteiro está contra você
When the whole wide world's against you
E a vida faz você fugir
And life's got you on the run
E você acha que a festa acabou
And you think the party is over
Mas ela está só, está só começando
But it's only just, only just begun

Bem, as ruas sombrias de Londres
Well, the dreary streets of London
Eles nunca prometeram muito
They never promised much
Um emprego sem futuro para lugar nenhum
A dead-end job to nowhere
E todos os seus sonhos são esmagados
And all your dreams are crushed

Quando o mundo inteiro está contra você
When the whole wide world's against you
E você está parado na chuva
And you're standin' in the rain
Quando todos os seus amigos te decepcionam
When all your friends have let you down
E te tratam com desdém
And treat you with disdain
E você acha que a festa acabou
And you think the party is over
Mas ela está só começando
But it's only just begun
Vamos fazer um brinde, nos levantar e dançar
Let's raise a glass, get up and dance
Porque a vida é só erros e, erros e
'Cause life's just hit and, hit and
Erros e acertos
Hit-and-run

Erros e acertos, sim
Hit-and-run, yeah
A festa acabou
The party's over
Ei
Ayy
O mundo inteiro está contra você
Whole wide world's against you