Pretty Eyes

Olhos Bonitos

Pretty Eyes

Todos querem a perspectiva do topo da colina
Everybody wants perspective from a hill
Mas as vontades de todos não passam do peitoril
But everybody's wants can't make it past the window sill
Eu consigo vê-la no seu quarto à noite
I can see you in yourt room at night
As fotos na sua parede
The pictures on your walls
Pequenas cenas de florestas e festas de colegial
Little forest scenes and high school halloweens
Mas elas não voltam para você
But they don't come to you
Elas nunca voltam para você
They don't come to you at all

Todas as casas sonham em diagramas
All houses dream in blueprints
Nossas casas sonham tanto
Our house dreams so hard
Do lado de fora, dá pra ver minhas pegadas
Outside you can see my shoeprints
Eu andei sonhando no seu quintal
I've been dreaming in your yard

Algum dia desses esses dias vão acabar
One of these days these days will end
A luz vai se dobrar através da janela da cozinha
Thru the kitchen window the light will bend
Você estará esculpindo uma abóbora com uma faca
You'll be carving a pumpkin with a knife
Quando alguém na mesa disser:
When someone at the table says:
Não é isso que eu chamo de vida!
That's not what I call a life!

Os elefantes têm tanta vergonha de seu tamanho
The elephants are so ashamed of their size
Enquanto os lavo, eu digo "vocês têm olhos bonitos!"
Hosing down I tell them "you got pretty eyes"
Eu costumava fingir que era um cowboy no quintal
Out in the backyard I used to make like I was a cowboy
Eu colocava uma argola na frente do meu cachorro e dizia: Vai, menino, vai, menino!
I'd set my dog before a hoop and say: Now boy, now boy!

Quando o coração do governador falha
When the governer's heart fails
O pássaro estadual cai do seu galho
The state bird falls from its branch
Geleiras nos picos mais altos do inferno
Icicles on hell's higher hills
E enquanto isso, lá na fazenda
Meanwhile back home at the ranch
Eu ainda levanto cedinho
I still get up early in the morning
Eu nunca conheci um lugar melhor
And I never knew a better place

Eu acredito que as estrelas sejam faróis dos anjos
I believe the stars are the headlights of angels
Dirigindo do céu para nos salvar
Driving from heaven to save us
Para nos salvar
To save us
Por que você não olha para o céu?
Won't you look at the sky?
Eles estão dirigindo do céu para os nossos olhos
They're driving from heaven into our eyes
E apesar de palavras finais serem difíceis de escolher
And though final words are so hard to devise
Eu prometo que sempre me lembrarei dos seus olhos bonitos
I promise that I'll always remember your pretty eyes
Seus olhos bonitos
Your pretty eyes