The Rubberband Man

O Homem Elástico

The Rubberband Man

Me passe minha bengala
Hand me down my walkin' cane
Me passe meu chapéu
Hand me down my hat
Apresse-se agora e não se atrase
Hurry now and don't be late
Porque não temos tempo para conversar
'Cause we ain't got time to chat
Você e eu estamos saindo
You and me we're goin' out
Para pegar o som mais recente
To catch the latest sound
Garantido para explodir sua mente
Guaranteed to blow your mind
Tão alto que você não vai descer
So high you won't come down

Ei, você vai se preparar para o homem elástico
Hey ya'll prepare yourself for the rubberband man
Você nunca ouviu um som
You've never heard a sound
Como o homem elástico
Like the rubberband man
Você está fadada a perder o controle
You're bound to lose control
Quando o elástico começa a atolar
When the rubberband starts to jam

Oh cara, esse cara está fora de vista!
Oh boy, this dude is outta sight!
Tudo o que ele faz parece sair certo
Everything he does seems to come out right

Uma vez fui ouvi-los tocar
Once I went to hear them play
Em um clube fora da cidade
At a club outside of town
Eu fiquei muito surpreso
I was so surprised
Eu estava hipnotizado
I was hypnotized
Pelo som que este gato colocou
By the sound this cat put down
Quando eu vi esse cara gordo
When I saw this short fat guy
Esticando uma faixa entre os dedos dos pés
Stretch a band between his toes
Hey, eu ri tanto
Hey, I laughed so hard
Porque o homem desceu
'Cause the man got down
Quando ele finalmente alcançou seu objetivo
When he finally reached his goal

Ei, você vai se preparar para o homem elástico
Hey ya'll prepare yourself for the rubberband man
Você nunca ouviu um som
You've never heard a sound
Como o homem elástico
Like the rubberband man
Você está fadada a perder o controle
You're bound to lose control
Quando o elástico começa a atolar
When the rubberband starts to jam

Tem aquele elástico
Got that rubber band
Em seus dedos
Up on his toes
E então ele se contorceu
And then he wriggled it up
Tudo ao redor do nariz dele
All around his nose

Garantido para explodir sua mente
Guaranteed to blow your mind
Tocando toda aquela música, ainda mantendo tempo
Playin' all that music, yet keepin' time
Onde no mundo ele aprendeu isso, oh Senhor?
Where in the world did he learn that, oh Lord?
Senhor, ajude-o a fugir
Lord, help him get away

Ei, você vai se preparar para o homem elástico
Hey ya'll prepare yourself for the rubberband man
Você nunca ouviu um som
You've never heard a sound
Como o homem elástico
Like the rubberband man
Você está fadada a perder o controle
You're bound to lose control
Quando o elástico começa a atolar
When the rubberband starts to jam

Homem elástico, homem elástico
Rubberband man, rubberband man
Quanto dessas coisas ele acha que podemos suportar?
How much of this stuff do he think we can stand?
Tanto ritmo, graça e afabilidade para um homem
So much rhythm, grace, and debonair for one man
E então ele teve a coragem de mexer o dedo do pé esquerdo
And then he had the nerve to wiggle his left toe
Foi até seu joelho, tenho o sentimento em sua cabeça, todos vocês
Went to his knee, got the feelin' in his head, y'all
Oh, vamos lá baby
Oh, come on baby

Ei, você vai se preparar para o homem elástico
Hey ya'll prepare yourself for the rubberband man
Você nunca ouviu um som
You've never heard a sound
Como o homem elástico
Like the rubberband man
Você está fadada a perder o controle
You're bound to lose control
Quando o elástico começa a atolar
When the rubberband starts to jam

Homem elástico começa a atolar
Rubberband man starts to jam
Subindo e descendo o solo
Moving up and down 'cross the land
Tem todas as pessoas em seu rastro
Got the people all in his wake
Tudo provavelmente parece fora de lugar
Everything probably seems outta place

Apenas mova, apenas mova, mova, mova, apenas
Just move it, just move, move, move it, just
Elástico, homem elástico
Rubberband, rubberband man
Apenas mova, apenas mova, mova, mova, apenas
Just move it, just move, move, move it, just
Elástico, homem elástico
Rubberband, rubberband man
Desça, oh, desça baixo
Get down, oh, get down low