Gravity

Gravidade

Gravity

A gravidade ainda vai
Still gravity goes
Eu devo tentar não cair
I must try not to fall
O que está me derrubando?
What’s throwing me down?
Quem roubou minhas mãos?
Who's stolen my hands?
Não consigo encontrar minha própria linha
Can’t find my own line
Não posso vê-la
Can’t see it at all
Estou me forçando a respirar
I’m forcing myself to breathe
Estou me forçando a respirar
I’m forcing myself to breathe
Você arranhou meus olhos
You’ve scratched my eyes
Você explodiu minha mente
You’ve blown up my mind
Ainda parece que você nunca saiu do meu lado
It still feel like you have never left my side
Ainda sentindo aqueles abraços calorosos
Still feeling those warm embraces
Uma vez eu soube
I once knew

Eu tenho viajado pelo espaço e
I’ve been travelling across space and
Estou mancando, estou ferido como um soldado
I’m limping, I’m hurt like a soldier
Oh, está me destruindo, meu bom amigo
Oh, it’s tearing me apart, my good friend
Então pare de brincar de esconde-esconde agora
So stop playing hide and seek now
Eu tenho viajado milhas de distância
I’ve been travelling miles away
Passou dias olhando sob as rochas e agora
Spent days looking under rocks and now
É verdade, eu nunca vou ter você de volta
It’s true, I will never have you back
Eu estou indo direto para lugar nenhum
I’m just going straight into nowhere

A gravidade ainda vai
Still gravity goes
Não há atraso de tempo
There’s no time delay
Você me prometeu
You have promised me
Você prometeu ficar
You’ve promised to stay
Não vou mais subir
I won't climb anymore
O que mais eu posso dizer?
What else can I say?
Eu vejo uma folha caindo
I see a leaf falling down
E bater em meus pés
And crash upon my feet
O que você pode fazer contra a lei de Newton
What can you do against Newton’s law
Deve me lembrar que as coisas vão do jeito que querem
It should remind me things go the way they want
Ainda acho que você nunca tentou
Still think that you have never tried
Sim, você nunca se esforçou para me manter ao seu lado
Yeah, you have never tried hard to keep me by your side

Eu tenho viajado pelo espaço e
I’ve been travelling across space and
Estou mancando, machucado como um soldado
I’m limping, hurt like a soldier
Oh, está me destruindo, meu bom amigo
Oh, it’s tearing me apart, my good friend
Então pare de brincar de esconde-esconde agora
So stop playing hide and seek now
Eu tenho viajado milhas de distância
I’ve been travelling miles away
Passou dias olhando sob as rochas e agora
Spent days looking under rocks and now
Sim, é verdade, eu nunca vou ter você de volta
Yeah, It’s true, I will never have you back
Eu estou indo direto para lugar nenhum, lugar nenhum, lugar nenhum
I’m just going straight into nowhere, nowhere, nowhere