Dirt

Sujeira

Dirt

Isto é para todos os meus amigos e familiares.
This is for all my friends and family.
Tem algo que eu preciso que você entendam.
Something I need you to understand.
O acidente, a overdose, o suicidio, ou o que quer que tenha sido.
The accident, the overdose, the suicide whatever it was.
A culpa, o homicidio, etc.
Malpractice, the homicide, etcetera.
Alguma coisa me levou mais cedo do que nós planejamos.
Something took me sooner than we planned.
Agora dê esses passos por mim.
Now take these steps for me.
Pode ser que não seja o que você queria, mas é o que eu preciso.
It might not be what you wanted, but it's what I need.
Sem funeral. Não haverá nenhum centavo que você precisará gastar.
No funeral. There's not a goddamn dime you need to spend.
Eu não vou estar lá pra te agradecer no final.
I won't be there to thank you in the end.
Me coloque no chão para me decompor, e dentro de seu coração pra sempre.
Put me in the ground to decompose and inside of your heart always.
Isto é para todos os meus amigos. Quem são esses filhos da puta?
This is for all my friends. Who are these motherfuckers?
Atrás dos meus olhos, eles nunca me conheceram na vida.
Behind my eyes, they never knew me in life.
Não, sem caixão por favor.
No, no casket please.
Eu vou apodrecer com as folhas.
I'll rot out with the leaves.
Sem roupas para eu usar. A sujeira não importa.
No clothes for me to wear. The dirt won't care.
Não espalhe nehuma cinza. Espalhe todas as minhas coisas para aqueles que merecem, quem realmente precisa. Não tem nenhuma apresentação aqui, então idiotas, andem por aí, e tentem sentir alguma compaixão, e digam, "Eu estou feliz por não ter sido eu."
Don't scatter any ashes. Scatter all my things to the deserving ones who really need. No production here, so assholes walk around and try to get your sympathy and say, "I'm glad it wasn't me."
E dito isso, não faça nenhuma oração pra mim hoje. Deus e eu, nós nunca realmente conversamos.
And with that said, don't say a prayer for me today. God and I, we never really spoke anyway.
Eu tentei algumas vezes, mas ele nunca escreveu de volta.
I tried sometimes, but he never wrote back.
E eu sei que não tem nenhuma lápide onde estou enterrado.
And I know there's no headstone where I'm lying.
Então pra onde você vai quando está chorando? Só se agarre a lembrança de mim dentro do seu coração sempre
So where do you go when you're crying? Just hold on to a memory of me inside of your heart always.