The Other Side

O Outro Lado

The Other Side

Preciso ver se há uma maneira de atravessar essa floresta com uma seta do meu olho
Need to see if theres a way to cross this forest with an arrow from my eye
E no meu bolso eu tenho buracos para que eu possa perder as coisas que eu entesouro no lado
And in my pockets I got holes so I can lose the things I treasure on the side
Quando eu mergulhar no verde, eu envio um eco da minha voz de bem distante
When I dive into the green I send an echo of my voice far around
Eu sei que quando ela desaparece, eu envio uma mensagem para ofender a terra bem conhecida
I know that when it disappears I send a message to offend the well known ground

Você disse que eu poderia me sentir sozinho
You said I might feel alone
Você disse que eu poderia perder a cabeça lá fora
You said I might lose my mind out there
Antes de chegar ao outro lado
Before I reach the other side

Bem, eu preciso ver se há uma nuvem atrás da nuvem que eu vejo
Well I need to see if theres a cloud behind the cloud I can see
Mas, agora, as copas das árvores parecem tão divertidas, eu sei que eles estão escondendo isso de mim
But now the treetops seem so very damn amused I know they're hiding it from me
Eu jogo uma pedra sobre as copas das árvores só para ver se eu posso ferir uma alma viva
I throw a rock over the treetops just to see if I can hurt a living soul
Mas agora o silêncio parece como um trovão quando batem, pode ser que eu nunca alcance meu objetivo
But now the silence seems like thunder when it strikes me I might never reach my goal

Você disse que eu poderia me sentir sozinho
You said I might feel alone
Você disse que eu poderia perder a cabeça lá fora
You said I might lose my mind out there
Antes de chegar ao outro lado
Before I reach the other side

E a noite fria é tão assombrosa quando eu sei que os bandidos sempre podem estar por perto
And the cold night is so haunting when I know the bandits always can be near
Oh, eu ouvi eles apararem seu bigode com uma espada para mostrar aos seus filhos que não há medo
Oh, I have heard they trim their moustache with a sword to show their sons there is no fear
A lua não parece muito solitária brilhando em meu caminho por entre as árvores?
Dont the moon look pretty lonesome as its shining on my trail through the trees
Oh, droga, eu me pergunto se ele brilha no quarto onde me atrevo a adormecer
Oh, hell, I wonder if it shines into a bedroom where I dare to fall asleep

Você disse que eu poderia me sentir sozinho
You said I might feel alone
Você disse que eu poderia perder a cabeça lá fora
You said I might lose my mind out there
Antes de chegar ao outro lado
Before I reach the other side

Se você viaja nesta floresta e encontra uma mensagem na nota em sua mão
If you travel in this woods and find a message on the note in your hand
Então, por favor, não ridicularize meus ossos que pertenceram a mim para carregar um plano
Then please don't ridicule my bones they once belonged to me to carry out a plan
E se você é daquele outro lado você poderia pegar meu crânio e virar para sua cidade
And if you're from that other side could you pick up my skull and turn for your town
E você poderia colocá-lo em algum lugar alto para que eu pudesse ver se eu fiquei ou virei as costas
And could you put it somewhere high so I could see if I have stayed or turned around

Você disse que eu poderia me sentir sozinho
You said I might feel alone
Você disse que eu poderia perder meus ossos lá fora
You said I might lose my bones out there
Antes de chegar ao outro lado
Before I reach the other side