Crown Prince Syndrome

Síndrome do príncipe herdeiro

Crown Prince Syndrome

E quando eu olho no espelho
And when I look in the mirror
Não sou eu
It’s not myself
Olhando de volta com aqueles olhos julgadores
Staring back with those judging eyes
É uma imagem do próprio rei anterior
It’s an image of the past king himself
Me provocando dos céus
Taunting me from the skies

Poder, não pode ser destruído
Power, it cannot be destroyed
Só pode ser transferido
It can only be transferred
O ponto crucial de um rei nascido
The crux of a kingborn
Para suportar o desprezo dos humildes
To bear the lowborn’s scorn

Eu paguei minhas dívidas
I paid my dues
E teve a cidade reconstruída
And had the city rebuilt
Eu andei entre as pessoas
I walked among the people
Com meu coração inundado de culpa
With my heart flooded by guilt

A coroa não pode ser destruída
The crown, it cannot be destroyed
Só pode ser transferido
It can only be transferred
O ponto crucial do humilde
The crux of the lowborn
Para despedir o bem-nascido eles choram
To dismiss the highborn they mourn

Não há nada pior para uma alma mentirosa
There is nothing worse for a lying soul
Que o espelho da realidade
Than the mirror of reality
O que está quebrado pode ser inteiro
What’s broken can be whole
Mas você ainda vê rachaduras no reflexo
But you still see cracks in the reflection
E é sua própria maldição, um pedágio pesado
And it’s your own curse, a heavy toll
Não deixe isso estragar sua sanidade
Don’t let it spoil your sanity
Você pode preencher o buraco
You might fill the hole
Em sua alma, mas ainda tem uma infecção
In your soul but it still has an infection

Nem todo pai tem a chance de começar
Not every father gets a chance to start
Seu filho seguindo seus próprios passos
His son off in his own footsteps
Estou muito longe dele
I’m a far cry from him
Um charlatão, indigno de seu sangue
A charlatan, unworthy of his blood

Não há nada pior para uma alma mentirosa
There is nothing worse for a lying soul
Que o espelho da realidade
Than the mirror of reality
O que está quebrado pode ser inteiro
What’s broken can be whole
Mas você ainda vê rachaduras no reflexo
But you still see cracks in the reflection
E é sua própria maldição, um pedágio pesado
And it’s your own curse, a heavy toll
Não deixe isso estragar sua sanidade
Don’t let it spoil your sanity
Você pode preencher o buraco
You might fill the hole
Em sua alma, mas ainda tem uma infecção
In your soul but it still has an infection