Sister Najade (The Tarn By The Firs)

Irmã Najade (O Tarn By The Firs)

Sister Najade (The Tarn By The Firs)

[Cena IV]
[Scene IV]

Em lutar pela dispersão e para superar seus sonhos mal,
In strive for dispersion and to get over his evil dreams,
Nosso personagem principal repousa em um tarn perto da residência.
Our main character rests at a tarn near the residence.
Mas a noite não acabou e se no sonho febril ou não
Yet the night is not over and whether in fevered dream or not
- Uma criatura ghoulish aparece.
- a ghoulish creature appears.

Verdade - os teus caminhos - o que trarão a mim?
Truth - thy ways - what shall they bring to me?
O que é calmante sonho? Que triste realidade?
What is soothing dream? What grim reality?
Estes dias me esforçar - Eu caço! - Para maior clareza,
These days I strive - I hunt! - for clarity,
Mas ainda assim eu encontrei um abismo insondável de agonia!
But yet I found an abyss of fathomless agony!

[Apareceu a ninfa:]
[Appeareth the nymph:]
No fundo, nas águas Eu esperei por toda a eternidade
Deep down in the waters I waited for eternity
Chamar minha irmã teu - o teu najade irmã!
Call my thy sister - thy sister najade!

Luz brilhante da verdade - o que fizeste enviar para mim?
Glaring light of truth - what didst thou send to me?
Esse sonho soothing deu lugar à dura realidade!
That soothing dream gave way to grim reality!
Já não devo caçar para maior clareza,
No longer shall I hunt for clarity,
Agora que eu encontrei aqui em mais brilhantes blasfêmia!
Now that I found her here in brightest blasphemy!

No fundo das águas, ela esperou por toda a eternidade
Deep down in the waters she waited for eternity
Eu a chamo de irmã - irmã najade
I call her sister - sister najade