The Difference

A Diferença

The Difference

Um, dois meninos no rio
One, two boys by the river
Na água
Down by the water
Enigmas contando no escuro
Tellin' riddles in the dark
Com vagalumes sob o luar
With fireflies under the moonlight
Talhando o interior de uma árvore com uma faca
Carvin' the insides of a tree with a knife
Já ouviu aquela sobre a irmã mais velha do menino
Ever hear the one about the boy's big sister
O melhor amigo dele veio junto
His best friend come along
Ele tentou beijá-la
He tried to kiss her

A única diferença
The only difference
Que eu vejo
That I see
Você é exatamente o mesmo
Is you are exactly the same
Como você costumava ser
As you used to be

Um menino mora em uma torre
One boy lives in a tower
Com arco e flecha
With bow and arrow
E o coração artificial
And the artificial heart
Com a garota dele
With his girl
Empregada doméstica da desonra
Maid of dishoner
Ele carregou o canhão
He loaded the cannon
Com um apetite ciumento
With a jealous appetite
Eles dizem que as crianças agora
They say that children now
Eles vêm em todas as idades
They come in all ages
E talvez às vezes velhos morram
And maybe sometimes old men die
Com carinhas de menino
With little boy faces

A única diferença
The only difference
Que eu vejo
That I see
Você é exatamente o mesmo
Is you are exactly the same
Como você costumava ser
As you used to be

Você sempre disse que precisava de algum
You always said that you needed some
Mas você sempre teve mais, mais do que ninguém
But you always had more, more than anyone

A única diferença
The only difference
Que eu vejo
That I see
Você é exatamente o mesmo
Is you are exactly the same
Como você costumava ser
As you used to be