House of Balloons / Glass Table Girls
The Weeknd
Casa dos Balões
House of Balloons / Glass Table Girls
Cheguei a outro nível, desde a sua chegada, não sinto mais dor
Been on another level since you came, no more pain
Olhe em meus olhos, você não pode reconhecer meu rosto
You look into my eyes, you can't recognize my face
Você está em meu mundo agora, você pode ficar
You're in my world now, you can stay, you can stay
Mas você pertence a mim, você pertence a mim
But you belong to me, you belong to me
Se dói para respirar, abra a janela
If it hurts to breathe, open the window
Oh, sua mente, quer sair, mas você não pode ir
Oh, your mind wants to leave but you can't go
Esta é uma casa feliz, estamos felizes aqui
This is a happy house, we're happy here
Em uma casa feliz, isso é divertido
In a happy house, oh this is fun
A música te deixa louca
Music got you lost
As noites passam bem mais rápido que os dias
Nights pass so much quicker than the days did
Mesmas roupas, você não está pronta para sua troca diária
Same clothes, you ain't ready for your day shift
Esse lugar vai acabar com você
This place will burn you up
Mas está tudo bem garota, meu amigos não estão
But baby it's okay, them my niggas next door
E eles estão traficando, pode gemer alto se quiser
And they working in the trap, so get naughty if you want
Então não me culpe se você não ligar para casa
So don't blame it on me that you didn't call your home
Então não me culpe garota, porquê você procurava diversão
So don't blame it on me girl cause you wanted to have fun
Se dói para respirar, abra a janela
If it hurts to breathe, open the window
Oh, sua mente, quer sair, mas você não pode ir
Oh, your mind wants to leave but you can't go
Esta é uma casa feliz, estamos felizes aqui
This is a happy house, we're happy here
Em uma casa feliz, isso é divertido
In a happy house, oh this is fun
Traga os 707
Bring the 707 out
Traga os 707
Bring the 707 out
Traga os 707
Bring the 707 out
Traga os 707
Bring the 707 out
Traga os 707
Bring the 707 out
Traga os 707
Bring the 707 out
Dois tragos para a garota que estiver afim
Two puffs for the lady who be down for that
Do que seja, juntos
Whatever, together
Traga seu próprio bagulho do melhor, e troque
Bring your own stash of the greatest, trade it
Enrole, queime, tome e prove
Roll a dub, burn a dub, cough a dub, taste it
Então nos assista ir atrás disso
Then watch us chase it
Com as mãos cheias de pílulas
With a handful of pills, no chasers
Com o queixo preso fumando baseados gigantes
Jaw clenching on some super-sized papers
E ela é gostosa e o sexo oral dela também
And she bad and her head bad
Escapando, sua van é um país das maravilhas
Escaping, her van is a Wonderland
E são seis e meia
And it's half-past six
Lendo os céus, porquê o tempo não existe
Read skies cause time don't exist
Mas quando as estrelas estiverem brilhando é hora de voltar para casa
But when the stars shine back to the crib
Tem umas putas carreiras lá em casa
Superstar lines back at the crib
E nós podemos testar as mesas
And we can test out the tables
Tenho algumas mesas novas
Got some brand new tables
Todas de vidro e com 1,5 metros de largura
All glass and it's four feet wide
Mas deve ser o bastante pra nos deixar chapados
But it's a must to get us ten feet high
Ela faz sexo comigo segurando sua bolsa
She give me sex in a handbag
Eu deixo ela mais molhada que um absorvente
I get her wetter than a wet nap
E nada de portas fechadas
And no closed doors
Então escuto seus gemidos ecoando
So I listen to her moans echo
Eu ouvi que agora ele se droga
I heard he do drugs now
Ouviu errado, eu me drogo há muito tempo
You heard wrong, I been on it for a minute
Nós só nunca vacilamos
We just never act a fool
É assim que nós vivemos
That's just how we fuckin' live it
E quando vacilamos
And when we act a fool
Provavelmente é por causa das misturas
It's probably cause we mixed it
Yeah, eu sempre usei cocaína pura
Yeah I'm always on that okey dokey
Aqueles garotos brancos manjam dos contatos
Them white boys know the deal
Nada de coca falsa
Ain't no fuckin' phony
Big O também manja
Big O know the deal
Foi ele quem me apresentou a isso
He the one who showed me
Olhe como eu domino essa batida
Watch me ride this fucking beat
Como ele me indicou
Like he fuckin' told me
Essa é a sua namorada? Qual é a dela?
"Is that your girl, what's her fucking story?"
Ela não é muito gostosa mas cavalga como um pônei
"She kinda bad but she ride it like a fucking pony"
Eu a tiro do namorado, ele passa a ser só uma história
I cut down on her man, be her fuckin' story
É eu estou falando de você cara, um dia você vai me conhecer
Yeah I'm talking 'bout you man, get to know me
E sem ofensas mesmo eu prometo
Ain't no offense, though, I promise you
Se você for homem de verdade, você vai decidir se é verdade
If you a real man, dude, you gon' decide the truth
Mas eu sou um cara legal, com uns sonhos legais
But I'm a nice dude with some nice dreams
E nós podemos transformar isso em um pesadelo: Elm Street
And we could turn this to a nightmare: Elm Street
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Estou tão chapado, tão chapado
I'm so gone, so gone
Traga as mesas de vidro
Bring out the glass tables
Traga os 707
Bring the 707 out
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Estou tão chapado, tão chapado
I'm so gone, so gone
Traga as mesas de vidro
Bring out the glass tables
Traga os 707
Bring the 707 out
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Estou tão chapado, tão chapado
I'm so gone, so gone
Traga as mesas de vidro
Bring out the glass tables
Traga os 707
Bring the 707 out
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Estou tão chapado, tão chapado
I'm so gone, so gone
Traga as mesas de vidro
Bring out the glass tables
Traga os 707
Bring the 707 out
Traga os 707
Bring the 707 out
Traga os 707
Bring the 707 out
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Weeknd e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: