I'm Finding It Harder To Be a Gentleman

I'm Finding It Harder To Be a Gentleman (Tradução)

I'm Finding It Harder To Be a Gentleman

Bem, estou achando cada vez mais dificil
Well I'm finding it harder
De ser um cavalheiro todos os dias
to be a gentleman every day
Os bons modos que fui ensinado
all the manners that I've been taught
Foram morrendo aos poucos
have slowly died away
Mas se eu mantivesse a porta aberta para você
but if I held the door open for you
Eu faria da sua maneira
It would make your day

Voce pensa que eu me importo
You think that I care
Só em mim e apenas em mim
about me and only me
Quando cada garota que aparece precisa de ajuda
when every single girl needs help
Trepando numa árvore
climbing up a tree
Eu sei que isso não demora muito
well I know it don't take much
Para me satisfazer
to satisfy me

Talvez seja algo na minha cabeça
Maybe it's whatever's in my hand
Que esteja me distraindo
that's distracting me
Mas se eu puder encontrar algum sentimento
but if I could find emotion
Para estimular minha devoção
to stimulate devotion
Aí voce irá ver
well then you'd see

Bem estou achando dificil de dizer
Well I'm finding it hard to say
Que eu preciso de voce vinte vezes por dia
that I need you twenty times a day
Me sinto seguro então querida então porque
I feel comfortable so baby why
Voce nao sente o mesmo?
don't you feel the same?
Vamos ter que chamar um psiquiatra para nos visitar
have a doctor come and visit us
E nos dizer qual dos dois é são
and tell us which one is sane

Bem eu nunca disse que nao iria
Well I never said I wouldn't
Jogar a minha jaqueta na lama para você pisar
Throw my jacket in the mud for you
Mas meu pai me deu tantos conselhos
but my father gave it to me so
Que talvez eu devesse te carregar
maybe I should carry you
Então você disse
then you said
"Voce quase me derrubou"
"You almost dropped me"
Então eu derrubei
so then I did
E tenho lama nos meus sapatos
and I got mud on my shoes