Little Ghost

Fantasminha

Little Ghost

Fantasminha,fantasminha
Little ghost, little ghost
Aquela que mais me assusta
One I'm scared of the most
Você pode até me assustar um pouco de amor?
Can you scare me up a little bit of love?
Eu sou o único que a vê
I'm the only one that sees you
E eu não posso fazer muito para agradá-la
And I can't do much to please you
E ainda não é hora de encontrar o Senhor acima
And it's not yet time to meet the lord above

Assim que a conheci
The first moment that I met her
Eu não esperava que fosse um fantasma
I did not expect a specter
Quando eu apertei a mão dela eu apertei uma luva
When I shook her hand I really shook a glove
Ela olhou para mim tão docemente
She looked into me so sweetly
E saiu da sala discretamente
And we left the room discreetly
Ninguém mais poderia saber o segredo do nosso amor
No one else could know the secret of our love

Fantasminha,fantasminha
Little ghost, little ghost
Aquela que mais me assusta
One I'm scared of the most
Você pode até me assustar um pouco de amor?
Can you scare me up a little bit of love?
Eu sou o único que a vê
I'm the only one that sees you
E eu não posso fazer muito para agradá-la
And I can't do much to please you
E ainda não é hora de encontrar o Senhor acima
And it's not yet time to meet the lord above

Toda manhã eu acordo
Every morning I awoke
E eu vejo minha fantasminha
And I see my little ghost
Pensando se realmente ela que está lá
Wond'rin' if it's really her that's lying there
Eu me inclino para toca-la e eu sussurro
I lean to touch her and I whisper
Mas não sou corajoso o suficiente para beijá-la
But not brave enough to kiss her
Quando eu a segurei eu estava realmente estava segurando ar
When I held her I was really holding air

Fantasminha,fantasminha
Little ghost, little ghost
Aquela que mais me assusta
One I'm scared of the most
Você pode até me assustar um pouco de amor?
Can you scare me up a little bit of love?
Eu sou o único que a vê
I'm the only one that sees you
E eu não posso fazer muito para agradá-la
And I can't do much to please you
E ainda não é hora de encontrar o Senhor acima
And it's not yet time to meet the lord above

Apesar de eu tentar o meu melhor para mantê-la
Though I try my best to keep it
Realmente não era segredo
There really was no secret
Devia ter aparecido como se eu estivesse dançando com a parede
Must have looked like I was dancing with the wall
Ninguém mais poderia ver esta aparição
No one else could see this apparition
Mas por causa da minha condição
But because of my condition
Eu me apaixonei por uma fantasminha e isso foi tudo
I fell in love with a little ghost and that was all

Fantasminha,fantasminha
Little ghost, little ghost
Aquela que mais me assusta
One I'm scared of the most
Você pode até me assustar um pouco de amor?
Can you scare me up a little bit of love?
Eu sou o único que a vê
I'm the only one that sees you
E eu não posso fazer muito para agradá-la
And I can't do much to please you
E ainda não é hora de encontrar o Senhor acima
And it's not yet time to meet the lord above
Não, ainda não é hora de encontrar o Senhor acima.
No, it's not yet time to meet the lord above