Cry If You Want

Chore Se Você Quiser

Cry If You Want

Uma vez era apenas inocência
Once it was just innocence
Idéias ousadas e insolência
Brash ideas and insolence
Mas você nunca vai fugir
But you will never get away
Com as coisas que você diz hoje
With the things you say today

Mas você pode tentar se você quiser
But you can try if you want

Você não se sente envergonhado quando você lê as coisas preciosas que você disse
Dont' you get embarrassed when you read the precious things you said
Há muitos e muitos anos, quando a vida apareceu em vermelho-rosado
Many many years ago when life appeared rosy red
Ninguém nunca compartilhou sua cama
No one ever shared your bed
Nada nunca encheu sua cabeça
Nothing ever filled your head
Exceto a si mesmo e o pequeno urso
Except yourself and little ted
E sonhos assustadores em que você estava morto
And scary dreams that you were dead
Você não quer esconder seu rosto
Don't you want to hide your face
Ao ver seus livros da adolescencia?
When going through your teenage books
E ler o tipo de porcaria que você escreveu
And read the kind of crap you wrote
Sobre banir a bomba e bandidos da cidade?
About ban the bomb and city crooks
Pense em quanto tempo levou
Think about how long it took
Para superar aquele súbito desconforto
To get over that sudden yuk
Quando no espelho você olharia
When in the mirror you would look
Bem, agora meu filho você está bem em choque
Well now my son you're well in stook

Chore se você quer, chore se você quer
Cry if you want cry if you want

Você não se contorceu de raiva quando viu o homem em seu carro grande?
Didn't you writh in anger when you saw the man in his big car
Você não dirigiu um carro velho e um galão não te levou longe?
Didn't you drive a banger and a gallon didn't get you far
Deveria ter sido uma estrela famosa
Should have been a famous star
Mas isso não é o que você realmente é
But that ain't what you really are
Você pode gritar o seu último grito de emoção
You could shout your last arrah
Enquanto eles estão sustentando o bar
While they are propping up the bar
Talvez as coisas eram melhores
Maybe things were better then
Antes de você levar uma vida prometida
Before you led a promised life
Compromissos precipitados e batidas pesadas e bobeira da esquerda todos comprometidos
Rash commitments and heavy raps and left wing spiel all compromised
Você se apaixona pelas esposas de outros
You fall in love with other's wives
As deixa loucas com mentiras vazias
Drive 'em nuts with empty lies
Com raiva porque você perdeu o prêmio
Angry 'cos you lost the prize
Esqueceu a cor dos seus olhos.
Forgot the color of their eyes

Chore se você quer, chore se você quer
Cry if you want cry if you want

Deixe suas lágrimas escorrerem, deixe seu passado ir
Let your tears flow let your past go

Você não se sente constrangido quando você pensa sobre o jeito que você era?
Don't you get embarrassed when you think about the way you were
Ontem, o dia antes, quando você era jovem, com muito a aprender?
Yesterday the day before when you were young with much to learn
Você não está feliz que este é o seu último mandato?
Aren't you glad it's your last term
Não mais atuando como um verme humilde
No more acting lowly worm
Você pode fazer os otários se contorcerem
You can make the suckers squirm
Quando você dizer a eles o quanto você ganha
When you tell them how much you earn
Você não sente vergonha de toda a amargura que você mantêm por dentro?
Don't you feel ashamed at all the bitterness you keep inside
Será que o seu ego te faz sentir melhor: Eu tive uma chance — eu realmente tentei?
Does your ego save your face: I had a go — I really tried?
Agora você sabe que seus líderes mentiram
Now you know your leaders lied
Isso te impede de ser sarcástico?
Does it stop you acting snide
Ou você é ainda um menino que chorou?
Or are you still a boy that cried
Lágrimas agora certamente já secaram há muito tempo.
Tears now surely long since dried

Chore se você quer, chore se você quer
Cry if you want cry if you want