Guitar And Pen

Guitar And Pen

Guitar And Pen

Você está sozinho em algum lugar na rua
You're alone above the street somewhere
Imaginando como você irá sair de lá
Wondering how you'll ever count out there

Você pode andar, você pode falar, você pode lutar
You can walk, you can talk, you can fight
Mas por dentro você tem algo para escrever
But inside you've got something to write
Em sua mão você segura o seu único amigo
In your hand you hold your only friend
Nunca jogue fora seu violão ou sua caneta
Never spend your guitar or your pen
Seu violão ou a caneta
Your guitar or your pen
Seu violão ou a caneta
Your guitar or your pen
Seu violão ou a caneta
Your guitar or your pen
Seu violão ou a caneta
Your guitar or your pen

Quando você pegar um lápis e apontá-lo
When you take up a pencil and sharpen it up
Quando você está chutando o muro e ainda assim nada se mexe
When you're kicking the fence and still nothing will budge
Quando as palavras ficam imóveis até que você se sente
When the words are immobile until you sit down
Nunca sentiu que valesse a pena guardá-las, elas não são facilmente encontradas
Never feel they're worth keeping, they're not easily found
Então você sabe de alguma maneira estranha, inexplicável
Then you know in some strange, unexplainable way
Você realmente deve ter algo
You must really have something
Pulando, batendo, lutando, se escondendo
Jumping, thumping, fighting, hiding away
Importante dizer
Important to say

Quando você canta todo o verso e você acaba-o com um grito
When you sing through the verse and you end in a scream
E você jura e você fala xinga porque a rima não está boa
And you swear and you curse 'cause the rhyming ain't clean
Mas vem repentinamente, depois de anos de atraso
But it suddenly comes after years of delay
Você pega seu violão e de repente pode tocar
You pick up your guitar, you can suddenly play
Quando seus dedos estão sangrando e as juntas já estão brancas
When your fingers are bleeding and the knuckles are white
Então você pode ter certeza, você pode abrir a porta
Then you can be sure, you can open the door
Sair do chão esta noite
Get off of the floor tonight
Você tem algo para escrever
You have something to write

Quando você quer reclamar, não há alguém que possa pará-lo
When you want to complain, there's no one can stop you
Mas quando sua música é proclamada, não há alguém que possa com você
But when your music proclaims, there's no one can top you
Você está vestindo o seu coração em seus pés saltitantes
You are wearing you heart on your jumping feet
Sua cabeça está longe das ruas
You've got a head start away from the street

Mas é isso que você quer, ser rico e fugir?
But is that what you want, to be rich and be gone?
Pode ser que exista apenas uma coisa no final
Could be there's just one thing left in the end
Seu violão e sua caneta
Your guitar and your pen

Quando você canta para sua mãe, e murmura e suspira cantarolando
When you sing to your mum, and you hum and you croon
E ela diz que preferiria "com um pouco mais de melodia"
And she says that she'd like it "with more of a tune"
E você quebra sua guitarra no canto da cama
And you smash your guitar at the end of the bed
Então vocês ficam juntos e começam a escrever novamente
Then you stick it together and start writing again
E você sabe que não irá demorar muito até estar de volta
And you know that it won't be too long 'til your back
Para trazê-la algum dinheiro, ela está te chamando de "melzinho"
To bring her some money, she's calling you "honey"
Guardada em um saco enorme
Stashed in a bloody great sack
Em seu Cadillac
In your Cadillac

Você está sozinho
You're alone
Você está sozinho
You're alone

Você está sozinho em algum lugar na rua
You're alone above the street somewhere
Imaginando como você irá sair de lá
Wondering how you'll ever count out there

Você pode andar, você pode falar, você pode lutar
You can walk, you can talk, you can fight
Mas por dentro você tem algo para escrever
But inside you've got something to write
Em sua mão você segura o seu único amigo
In your hand you hold your only friend
Nunca jogue fora seu violão ou sua caneta
Never spend your guitar or your pen
Seu violão ou a caneta
Your guitar or your pen
Seu violão ou a caneta
Your guitar or your pen
Seu violão ou a caneta
Your guitar or your pen
Seu violão ou a caneta
Your guitar or your pen
Seu violão ou a caneta
Your guitar or your pen
Seu violão ou a caneta
Your guitar or your pen
Seu violão ou a caneta
Your guitar or your pen
Seu violão ou a caneta
Your guitar or your pen

Nunca jogue fora seu violão ou sua caneta
Never spend your guitar or your pen