Too Much of Anything

Too Much of Anything (Tradução)

Too Much of Anything

Acho que essas mãos sofreram muito
I think these hands have felt a lot,
Eu não sei, o que eu toquei,
I don't know, what have I touched,
Acho que esses olhos viram muito
I think these eyes have seen a lot,
Eu não sei, talvez eles viram demais
I don't know, maybe they've seen too much.

Acho que esse cérebro pensou muito,
I think this brain has thought a lot,
Procurando, tentando encontrar o apoio,
Searching, trying to find the crutch,
Acho que esse coração sangrou com frequência uma vez
I think this heart has bled once too often,
Desta vez sangrou um pouco demais.
This time it's bled a bit too much.

Muito de qualquer coisa, muito pra mim,
Too much of anything, too much for me,
Muito de tudo, se torna muito pra mim.
Too much of everything gets too much for me.

Eu não consigo lembrar antes de 1949,
I can't remember before '49,
Mas eu sei que 1948 estava lá,
But I know that '48 was there,
Meus ouvidos deixam entrar o que eu deveria falar alto,
My ears let in what I should speak out,
Humm, tem algo no ar.
Hmmm, there's something in the air.

Ooh, eu sobrecarreguei no meu caminho,
Ooh, I've overloaded on my way,
Tchau, tchau, tchau, tchau, melhor você manter contato.
Bye, bye, bye, bye, you better keep in touch.
Acho que seus ouvidos ouvem muitas músicas,
Think your ears hear a whole lot of music,
E como eu, eles ouviram um pouco demais.
And like me they've caught a bit too much.

Muito de qualquer coisa é muito pra mim,
Too much of anything, is too much for me,
Muito de tudo se torna muito pra mim.
Too much of everything gets too much for me.

Acho que essas mãos sofreram muito
I think these hands have felt a lot,
Eu não sei, o que eu toquei,
I don't know, what have I touched,
Acho que esses olhos viram muito
I think these eyes have seen a lot,
Eu não sei, talvez eles viram demais
I don't know, maybe they've seen too much.

Acho que esse cérebro pensou muito,
I think this brain has thought a lot,
Procurando, tentando encontrar o apoio,
Oh, searching, trying to find the crutch,
Acho que esses ouvidos ouvem muita música,
I think these ears hear a whole lot of music,
E como eu, eles ouviram um pouco demais.
And like me they've heard a bit too much.

Muito de qualquer coisa é muito pra mim,
Too much of anything, is too much for me,
Muito de tudo se torna muito pra mim.
Too much of everything gets too much for me.