Glittering Girl

Garota Brilhante

Glittering Girl

Ela não era boba
She wasn't a fool
Aquela garota brilhante
That glittering girl
Ela seguiu as regras
She followed the rules
Essa pérola cintilante
That shimmering pearl

Disse às regras que a mãe prega
Said the rules mama preaches
Desça quando eles quebram
Go down when they break
Os temas que a mãe ensina
The themes mama teaches
Você só tem que agitar
You just gotta shake

Mas ela não era boba
But she wasn't a fool
Essa figura de amor esbelta
That slender love figure
Ela seguiu suas regras
She followed her rules
E aumentou o dinheiro
And made money bigger

Ela não era boba
She wasn't a fool
Aquela jovem brilhante
That shining young woman
Ela seguiu suas regras
She followed her rules
Ela está chorando por nenhum homem
She's crying for no man

Disse as regras que a mãe prega
Said the rules mama preaches
Desça quando estão quebrados
Go down when they're broken
Ela explode em pêssegos
She explodes into peaches
E chora quando falei
And cries when I've spoken

Ela não era boba
She wasn't a fool
Aquela deusa do inferno
That goddess of hell
Não há regras da mãe
There are no mother's rules
Ela mesma a faz
She makes them herself

E eu estava de joelhos
And I was down upon my knees
Para implorar sua rendição até mim
To beg her surrender up to me

Algo dentro dela
Something inside her
Disse a ela que não deveria
Told her she shouldn't
Tentei e acordei
Tried and alight her
Mas a garota não
But the girl wouldn't

Ela não era boba
She wasn't a fool
Mas o amor fluía de seu rosto
But love flowed from her face
Ela não tem medo de mim
She's not scared of me
Ela tem medo da desgraça
She's afraid of disgrace

Ela não era boba
She wasn't a fool
Essa mulher para o nosso mundo
That female for our world
Ela seguiu suas regras
She followed her rules
Aquela garota brilhante
That glittering girl