5:15

5:15

5:15

Por que eu deveria me importar?
Why should I care?
Por que eu deveria me importar?
Why should I care?

Meninas de quinze
Girls of fifteen
Com conhecimento sexual
Sexually knowing
Os porteiros estão cheirando
The ushers are sniffing
Água de colônia
Eau de Cologning
Os lugares são sedutores
The seats are seductive
Reunião de celibatários
Celibate sitting
Belas garotas procurando
Pretty girls digging
Mulheres mais belas ainda
Prettier women

Magicamente entediado
Magically bored
Na esquina de uma rua tranquila
On a quiet street corner
Sem frustração
Free frustration
Em nossas mentes e em nossos nossos dedos
In our minds and our toes
Água-de-chuva tranquila
Quiet stormwater
M-m-minha geração
M-m-my generation
Otimistas e pessimistas
Uppers and downers
De qualquer maneira o sangue flui
Either way blood flows

(Dentro, fora) deixe-me sozinho
(Inside, outside) leave me alone
(Dentro, fora) nenhum lugar é o lar
(Inside, outside) nowhere is home
(Dentro, fora) por onde eu estive?
(Inside, outside) where have I been?
Fora do meu cérebro às 5:15
Out of my brain on the 5:15
Fora do meu cérebro no trem
Out of my brain on the train
Fora do meu cérebro no trem
Out of my brain on the train

Em uma balsa nas pedras
On a raft in the quarry
Lentamente afundando
Slowly sinking
Na parte traseira de um caminhão
Back of a lorry
Santo caroneiro
Holy hitching
Terrivelmente triste
Dreadfully sorry
Maçã apodrecendo
Apple scrumping
Nascido na guerra
Born in the war
Furando o aniversário
Birthday punching

Ele arrasta o homem
He-man drag
No brilhante salão de baile
In the glittering ballroom
Gravemente ultrajante
Gravely outrageous
Nos meus sapatos de cano longo
In my high heel shoes
Bem desfeito
Tightly undone
Eles sabem o que estão mostrando
Know what they're showing
Extase lamentável
Sadly ecstatic
Que os seus heróis são as notícias
That their heroes are news

(Dentro, fora) deixe-me sozinho
(Inside, outside) leave me alone
(Dentro, fora) nenhum lugar é o lar
(Inside, outside) nowhere is home
(Dentro, fora) por onde eu estive?
(Inside, outside) where have I been?
Fora do meu cérebro às 5:15
Out of my brain on the 5:15
Fora do meu cérebro no trem
Out of my brain on the train
Fora do meu cérebro no trem
Out of my brain on the train

Por que eu deveria me importar?
Why should I care?
Por que eu deveria me importar?
Why should I care?