Champagne

champanhe

Champagne

Hoje choveu champanhe
Today it rained champagne
Um filho nasceu de novo
A son was born again
Um gênio desencadeado
A genius unchained
Uma vida de riqueza e fama, riqueza e fama!
A life of wealth and fame, wealth and fame!

Champanhe escorrendo como chuva
Champagne flowing down just like rain
Caviar cafés da manhã todos os dias
Caviar breakfasts every day
Bancos mercantes e iates em Cannes
Merchant banks and yachts at Cannes
Empregados, carros e areia particular!
Servants and cars and private sand!

Me veja, me sinta, me toque, me cure
See me, feel me, touch me, heal me
Me veja, me sinta, me toque, me cure, me cure
See me, feel me, touch me, heal me, heal me

Eles se reúnem em milhares de fortes
They flock in thousands strong
Vamos apenas jogar junto
We'll just play along
Um milhão de reserva
A million in reserve
Por amor, apenas mereça, apenas mereça!
For love, a just deserve, just deserve!

Francos e dólares e asas de pavão
Francs and dollars and peacock's wings
Vestidos de lantejoulas e pássaros cantando
Sequined gowns and birds that sing
Aviões particulares e lagos de pesca
Private planes and fishing lakes
Multidões maiores e tomadas cada vez maiores!
Bigger crowds and bigger, bigger, bigger takes!

Mas quanto vale tudo isso?
But what's it all worth?

De que vale tudo quando meu filho é cego?
What's it all worth when my son is blind?
Ele não pode ouvir a música
He can't hear the music
Nem gosto do que estou comprando
Nor enjoy what I'm buying
A vida dele não vale nada
His life is worthless
Afetando o meu
Affecting mine
Eu pagaria qualquer preço
I'd pay any price
Para tirar sua situação de minha mente!
To drive his plight from my mind!

Me veja, me sinta, me toque, me cure
See me, feel me, touch me, heal me
Me veja, me sinta, me toque, me cure, me cure
See me, feel me, touch me, heal me, heal me