Old Friends Like Lost Teeth

Velhos Amigos São Como Dentes Perdidos

Old Friends Like Lost Teeth

Eu acordei e recuperei meu fôlego
I woke up and caught my breath
O Sol se punha em Berlim
The Sun had gone down on Berlin
Nós te perdemos semana passada
We lost you last week
Mas você entrou no quarto de novo
But you walked into the room again

E você nunca tirou a máscara de esqui
And you never took the ski mask off
Quando eu pedi que tirasse, você se afastou
When I asked you to, you turned away
E ressurgiu com tatuagens novas
And reappeared with new tattoos
O timbre da sua voz mudou
The timbre of your voice had changed

Eu sei que é um pesadelo
I know it's a bad dream

Mas oh, eu quero te reconstruir, te reconstruir de memória
But oh, I wanna build, wanna build you back from memory
Algo que possa ficar, que possa ficar aqui quando você se for
Something that can stay, that can stay here when you go
Porque eu sei que todas as pessoas nos meus sonhos são apenas eu mesmo
'Cause I know all the people in my dreams are just me
Elas só estão me dizendo o que eu já sei
They're all telling me what I know already
Estou preso na cinzitude, vagando por aqui completamente só
I'm caught in the gray, drifting out here all alone

Há uma quietude no ar
There's a stillness in the air
No anoitecer do fim de Setembro
In the late September dusk
E as folhas de bordo começam
And the maple leaves come
A despencar de uma só vez
Crashing down all at once
E pintam o asfalto de vermelho carmesim
And paint the pavement crimson red
Estou catatônico, vagando sem destino
I'm catatonic, wandering off
Uma canção sobre a morte presa na minha cabeça
A song about death in my head
E eu não consigo evitar de cantarolar
And I can't help but hum along

Parece um pesadelo
It feels like a bad dream

Mas oh, eu quero te reconstruir, te reconstruir de memória
But oh, I wanna build, wanna build you back from memory
Algo que possa ficar, que possa ficar aqui quando você se for
Something that can stay, that can stay here when you go
Porque eu sei que todas as pessoas nos meus sonhos são apenas eu mesmo
'Cause I know all the people in my dreams are just me
Elas só estão me dizendo o que eu já sei
They're all telling me what I know already
Estou preso na cinzitude, vagando por aqui completamente só
I'm caught in the gray, drifting out here all alone

Velhos amigos são como dentes perdidos
Old friends like lost teeth
Estou sempre preso no espaço em que você costumava ocupar
I'm always caught in the space where you used to be
Velhos amigos são como dentes perdidos
Old friends like lost teeth
No espaço em que você constumava ocupar
In the space where you used to be
Velhos amigos são como
Old friends like lost

Eu quero te reconstruir, te reconstruir de memória
I wanna build, wanna build you back from memory
Algo que possa ficar, que possa ficar aqui quando você se for
Something that can stay, that can stay here when you go
Porque eu sei que todas as pessoas nos meus sonhos são apenas eu mesmo
'Cause I know all the people in my dreams are just me
Elas só estão me dizendo o que eu já sei
They're all telling me what I know already
Estou preso na cinzitude, vagando por aqui completamente só
I'm caught in the gray, drifting out here all alone

É, eu sei que todas as pessoas nos meus sonhos são apenas eu mesmo
Yeah, I know all the people in my dreams are just me
Elas só estão me dizendo o que eu já sei
They're all telling me what I know already
Estou preso na cinzitude, vagando por aqui completamente só
I'm caught in the gray, drifting out here all alone