Sister Cities

Cidades-irmãs

Sister Cities

A lua está pendurada sobre a estação central
The moon is hanging low over the central station
Eu vejo os ônibus partirem em silêncio
I watch the buses leave in silence
Com destino a lugares distantes
Bound for foreign distant places
Os andes me mantêm perto; o filho único de uma mãe
The andes hold me close; a mother’s only son
Me sinto sem peso no vale
I feel weightless in the valley
Como se eu estivesse em toda parte ao mesmo tempo
Like I’m everywhere at once

Estou deitado
I’m laying low
Um cachorro perdido na rua
A stray dog in the street
Você me levou para casa
You took me home
Somos cidades-irmãs
We’re sister cities

Estou deitado
I’m laying low
Um cachorro perdido na rua
A stray dog in the street
Você me levou para casa
You took me home
Somos cidades-irmãs
We’re sister cities

Nós chegamos aqui abandonados
We came here abandoned
Um velho apartamento feito de tijolos
An old brick-faced apartment
Um balanço enferrujado no pátio
Rusty swing set in the courtyard
Como aquele no qual eu nasci
Like the one that I was born in
Estou cauteloso assim como estou ferido
I’m guarded like I’m wounded
Meu primeiro instinto sempre é fugir
My first instinct is always run
Quero virar vapor, eu quero desistir
I wanna turn to steam, I wanna call it off
Eu quero uma luz no escuro, eu quero engolir o sol
I want a light in the dark, I wanna swallow the sun

Estou deitado
I’m laying low
Um cachorro perdido na rua
A stray dog in the street
Você me levou para casa
You took me home
Somos cidades-irmãs
We’re sister cities

Estou deitado
I’m laying low
Um cachorro perdido na rua
A stray dog in the street
Você me levou para casa
You took me home
Somos cidades-irmãs
We’re sister cities

Eu era apenas sarna e pele e osso
I was just mange and skin and bone
Você me levou para sua casa
You took me into your home
Me manteve quente em um cobertor feito do seu casaco de inverno
Kept warm on a blanket from your worn out winter coat

Estou deitado
I’m laying low
Um cachorro perdido na rua
A stray dog in the street
Você me levou para casa
You took me home
Somos cidades-irmãs
We’re sister cities

Estou deitado
I’m laying low
Um cachorro perdido na rua
A stray dog in the street
Você me levou para casa
You took me home
Somos cidades-irmãs
We’re sister cities

Estou deitado
I’m laying low
Um cachorro perdido na rua
A stray dog in the street
Você me levou para casa
You took me home
Somos cidades-irmãs
We’re sister cities
Somos cidades-irmãs
We’re sister cities