City Of Light

Cidade de Luz

City Of Light

Quando eu era um jovem garoto,
When I was a young boy,
Ela costumava vir para mim durante a noite
She used to come to me at night
E esperar pela minha janela,
And wait by my window,
Apenas implorando para entrar.
Just begging to come inside.
Agora, desde que eu tinha dezoito anos,
Now, ever since I was eighteen,
Ela está tentando executar a minha vida
She's been trying to run my life
Quando ela me chamou para ir com ela,
When she called me to go to her,
Não havia nenhum lugar que eu poderia esconder
There was no place I could hide

Aos primeiros sinais de inverno,
At the first signs of winter,
Voltei para estar lá dentro.
I went back to be inside.
Braços estendeu a mão para me segurar
Arms reached out to hold me
E eu evitava-los com a negação.
And I shunned them with denial.
Disse: "Eu nunca se importou com você.
Said, "I never cared for you.
Eu estava sempre indo bem.
I was always doing fine.
Por que você veio aqui atrás
Why did you come back here
Se você pode apenas vê-lo bem? "
If you can just watch it fine?"

Então eu corri pela cidade à noite.
So I ran through the city at night.
O som de sua voz
The sound of her voice
Provou ser um disfarce assombração.
Proved a haunting disguise.
Logo eu estava perdido - apanhados nas luzes.
Soon I was lost -- caught up in the lights.
E se eu me sentia vazio, pelo menos eu era alta
And if I felt empty, at least I was high
Oh, cidade da luz
Oh, city of light
E pela manhã, senti sua respiração
And in the morning, I felt her breath

Hot contra o meu pescoço.
Hot against my neck.
Na maior parte, isso nunca me incomodou,
Mostly, it never bothered me,
Embora às vezes, eu admito.
Though sometimes, I'll admit.
Eles estão se sentindo, mas envolvente;
They're feeling all but surrounding;
Eu deixá-lo vir para isso.
I let it come to this.
Querida, o que você me prometeu
Darling, do what you promised me
E não agir como se você esquecer.
And don't act like you forget.

Então, eu vou correr pela cidade à noite.
So I'll run through the city at night.
As calçadas estavam vazias,
The sidewalks were empty,
As ruas estavam em chamas.
The streets were on fire.
Ela encheu-me - novo tipo de desejo.
She filled me up -- new kind of desire.
Embora eu era impotente,
Though I was helpless,
Tenho certeza que se sentia vivo.
I sure felt alive.

Agora, tudo o que me define
Now all that defines me
É um lugar onde as boas-vindas a morte I.
Is a place where I welcome death.
Deixe a minha família me vê
Let my family behold me
Quando esses postes veio possuía.
When those streetlights came possessed.
Mas tudo o que eles tinham em mim,
But all that they held on me,
Aquelas noites eu lutava com.
Those nights I wrestled with.
Talvez nós dois poderia ser
Maybe we both could be
Em algum lugar onde eu pudesse descansar.
Someplace where I could rest.

Então, ela dançou enquanto eu cobri os olhos.
So she danced while I covered my eyes.
A fez se sentir seguro
Made her feel safe
Para fingir que eu era cego.
To pretend I was blind.
Eu tinha um lugar:
I had a place:
Gostaria de ir em minha mente.
I would go in my mind.
Lá, você estava sóbrio e capaz de chorar
There, you were sober and able to cry
Você tem algum nervo,
You've got some nerve,
Voltando na minha vida
Coming back in my life
Eles enfiadas-lo aqui
They strung you up here
E deixou você morrer.
And left you to die.