River

Rio

River

Andando à beira do rio, todo o caminho de casa
Walking by the river, whole way home
Juntos, roupas de verão
Put together, summer clothes
Cantando alto o suficiente para acordar os mortos
Singing loud enough to wake the dead
Fora de sintonia e fora do ar
Out of tune and out of breath
E minha cabeça no caminho errado rodada
And my head on the wrong way round

Cada palavra descuidada, eu levá-la de volta
Every careless word, I take it back
Minha língua foi solto, a minha língua estava de folga
My tongue was loose, my tongue was slack
No 10-3 eu tentei implorar
At 10 to 3 I tried to plead
Minha voz se perdeu na batida insistente
My voice got lost in the insistent beat
Deixado incompleto
Left incomplete
Persistir comigo, eventualmente eu vou bom
Persist with me, eventually I'll come good

Costumávamos falar, você costumava ter me rodada
We used to talk, you used to have me round
Eu costumava cantar para você
I used to sing for you
Mas agora não é a mesma coisa, eu canto em silêncio novamente
But now it's not the same, I sing quietly again
Você encolher o meu mundo em um punho
You shrink my world into a fist
Você fica louco e eu vou ficar chateado
You stay mad and I'll stay pissed
E eu vou ficar aqui
And I'll stay here

Cada palavra descuidada, eu levá-la de volta
Every careless word, I take it back
Minha língua foi solto, a minha língua estava de folga
My tongue was loose, my tongue was slack
No 10-3 tento pleitear
At 10 to 3 I try to plead
Minha voz se perdeu na batida insistente
My voice got lost in the insistent beat
Deixado incompleto
Left incomplete
Persistir comigo, eventualmente eu vou bom
Persist with me, eventually I'll come good

Você deve apertar as mãos e rezar
You should clasp your hands and pray
Você trouxe a dor
You brought the pain
Se você me ama de ânimo leve, eu te amo do mesmo
If you love me lightly, I'd love you the same
Em tempo
In time

Andando à beira do rio, todo o caminho de casa
Walking by the river, whole way home
Juntos, roupas de verão
Put together, summer clothes
Cantando alto o suficiente para acordar os mortos
Singing loud enough to wake the dead
Não o suficiente, agora que você deixou
Not enough now that you've left
Minha cabeça no caminho errado rodada
My head on the wrong way round

Você deve apertar as mãos e rezar
You should clasp your hands and pray
Você trouxe a dor
You brought the pain
Se você me ama de ânimo leve, eu te amo do mesmo
If you love me lightly, I'd love you the same
(O céu pode cair hoje à noite na rua sul)
(O the sky could fall tonight on south street)