Through Dust, Through Rain

Através da Poeira, Através da Chuva

Through Dust, Through Rain

Querido filho meu, as dores se transformam em destino
Dear child of mine, pain turns to destiny
Abaixo das montanhas, na forma de uma rosa
Down from the mountains, in the form of a rose
O trovão dos oceanos trará o fantasma
The thunder of oceans shall bring forth the ghost
De uma estrela infinita que descansará na minha árvore
Of an infinite star that will rest in my tree
Como a lua cheia da noite
Like the full moon of night
Descendo como eu
Descending like me

Certa é minha jornada
Such is my journey
Não importa para onde meu espírito viaje
No matter where my spirit shall travel
Você estará lá
You will be there

Inverno derrama sua dor na neve
Winter sheds its grief in snow
Verão chora
Summer weeps
Deve ser assim
It must be so
Portanto deixe-me viver
Thus let thee live
Invisível, desconhecida
Unseen, unknown

Luz é o corpo e não mais que uma concha
Light is the body and no more than a shell
Libertando nossos espíritos para o céu ou inferno
Releasing our spirits to heaven or hell
Abraçando meu amor para soltar sua mão
While embracing my love to let go of your hand
E para alcançar um reino esquecido pelo homem
And to reach for a kingdom forgotten by man

Perdoe-me minha irmã, ela não viria
Forgive me my sister, she would not come
Essa viagem, ela disse, você deve fazer sozinha
This travel, she said, you must do alone

Traga para o coração, o nome de Johanna
Bring to heart Johanna's name
Através do meu sangue você compartilha o mesmo
Through my blood you share the same
Para sustentar, para manter através da poeira, através da chuva
To hold, to keep through dust, through rain

Diga que você sabia
Say you knew
Sim, só você poderia germinar as sementes do tempo
Yes only you could grow the seeds of time
Correr e fluir através da neve prateada
Run and flow through silver snow
Das montanhas a primavera deve ascender
Of mountains spring must climb
Dessa colina, ainda para as águas
From this hill, to waters still
Meu coração guiará seu caminho
My heart will guide your way
Amor e ira, meu epitáfio antes do seu nome eu deitar
Love and wrath, my epitaph before your name I lay