Louanges Amères

Louvor amargo

Louanges Amères

A Lua está entediado no céu alto
La Lune s'ennuie face au grand ciel,
Noite de tempestade, eterno azul,
Nuit d'orage, bleu éternel,
A mais profunda nossos problemas,
Au plus profond de nos tourments,
Fechei os nossos firmamentos,
J'ai enfermé nos firmaments,

Vou guardar para sempre
Je garderai pour toujours
Em minhas mãos, o amor
Dans mes mains, notre amour
E não confundir nossa
Et nos pas se confondent
No frio do mundo
Dans la fraîcheur du monde
Chuva de estrelas, noite escura
Pluie d'étoiles, nuit profonde
E nossas almas vagar
Et nos âmes vagabondent

Abra as portas do seu domínio
Ouvrir les portes de ton domaine
Nas margens onde você anda
Sur les rives où tu te promènes
Traçar no louvor ar amargo
Tracer dans l'air des louanges amères
O côncavo do céu gesto, efêmera
Au creux du ciel, geste éphèmère

Vou guardar para sempre
Je garderai pour toujours
Em minhas mãos, o amor
Dans mes mains, notre amour
E nossos corpos fundem
Et nos corps se confondent
Valsa lenta
Valse lente
À deriva
Seuls au monde
E as nossas mãos vaguear
Et nos mains vagabondent
Mergulhe no profundo
Plongent dans l'eau profonde

E não confundir nossa
Et nos pas se confondent
No frio do mundo
Dans la fraîcheur du monde
Chuva de estrelas, noite escura
Pluie d'étoiles, nuit profonde
E nossas almas vagar
Et nos âmes vagabondent