Against Me

Lixo Irreal

Against Me

Se ela quiser dançar e beber a noite toda, não há ninguém que possa impedi-la
If she wants to dance and drink all night then there's no one that can stop her.
Ela até luzes da casa subirem ou até seu estômago derramar-se no chão
She's going until the house lights come up or her stomach spills onto the floor.
Esta noite só vai acabar quando estivermos muito bem preparados para isso ter acabado
This night is going to end when we're damn well ready for it to be over.
Trabalhou durante a semana toda, agora a música está tocando em nosso tempo
Worked all week long now the music is playing on our time.
Nós fazemos o que fazemos para sobreviver, e então precisamos de autorização
We do what we do to get by, and then we need a release.

Você se mistura com os caras errados
You get mixed up with the wrong guys.
Você fica confusa com os medicamentos errados
You get messed up on the wrong drugs.
Às vezes, a festa te leva a lugares que você realmente não estava pensando em ir
Sometimes the party takes you places that you didn't really plan on going.
Quando as pessoas vêem as marcas nos seus braços, ela sabe o que eles estão pensando
When people see the track marks on her arms she knows what they're thinking.
Ela continua a trabalhar pelo mínimo
She keeps on working for that minimum,
como se o ensino médio oferecesse outras opções
As if a high school education offered any other options.
Eles não sabem nada sobre a redenção
They don't know nothing about redemption.
Eles não sabem nada sobre a recuperação
They don't know nothing about recovery.
Algumas pessoas simplesmente não são do tipo de casamento e família
Some people just ain't the type for marriage and family.

Nenhuma mãe sonha que suas filhas vão crescer e se tornarem viciadas
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to be a junkie.
Nenhuma mãe sonha que suas filhas vão crescer para dormir sozinhas
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to sleep alone.

Ela está fora de sintonia com o estilo.
She's out of step with the style.
Ela não sabe onde as ações estão acontecendo.
She don't know where the actions happening.
Você sabe, a cena dos clubes do centro da cidade não é nada como ela costumava ser
You know the downtown club scene ain't nothing like it used to be.
Você chega a um ponto em que não há uma mentira no mundo
You reach a point where there's not a lie in the world
que você poderia usar para fazer os meninos acreditarem que você ainda está nos seus vinte anos
That you could use to make the boys believe your still in you twenties.
Ela não está esperando que eles venham perguntar por privilégios
She's not waiting for them to come over and ask for the privilege.
Ela pode estar aqui com o grito rebelde tão alto como era em 1983
She can still here that rebel yell just as loud as it was in 1983.
Não há nenhum Johnny voltando para casa para dividir a cama com ela e ela não se importa
There ain't no johnny coming home to share a bed with her and she doesn't care.

Nenhuma mãe sonha que suas filhas vão crescer e se tornarem viciadas
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to be a junkie.
Nenhuma mãe sonha que suas filhas vão crescer para dormir sozinhas
No mother ever dreams that her daughters going to grow up to sleep alone.

Se ela tivesse que viver tudo de novo, você sabe que ela não mudaria nada para o mundo
If she had to live it all over again you know she wouldn't change anything for the world.