Someone Who Cares

Alguém Que Se Importa

Someone Who Cares

Cada rua desta cidade
Every street in this city
É a mesma para mim
is the same to me
Todo mundo tem um lugar para estar
Everyone's got a place to be
Mas não há lugar para mim
but there's no room for me
Se eu sou o culpado
Am i to blame?
Quando a culpa e a vergonha pairam sobre mim
When the guilt and the shame hang over me
Como uma nuvem escura,
Like a dark cloud,
Que persegue para baixo na chuva.
That chases you down in the pouring rain.

É tão difícil encontrar alguém
It's so hard to find someone
Que se importa com você,
who cares about you,
Mas é fácil o suficiente de encontrar alguém
but it's easy enough to find someone
Que menospreze você
who looks down on you

Por que é tão difícil encontrar alguém
Why is it so hard to find someone
Que se importa com você?
who cares about you ?
Quando é fácil o suficiente de encontrar alguém
When it's easy enough to find someone
Que menospreze você
who looks down on you

Não é o que parece
It's not what it seems
Quando você não está em cena
when you're not on the scene
Há um frio no ar
There's a chill in the air
Mas há pessoas como eu
But there's people like me
Que ninguém vê, então ninguém se importa
That nobody sees so nobody cares

Por que é tão difícil encontrar alguém
Why is it so hard to find someone
Que se importa com você?
who cares about you ?
Quando é fácil o suficiente de encontrar alguém
When it's easy enough to find someone
Que menospreze você
who looks down on you
Por que é tão difícil encontrar alguém
Why is it so hard to find someone
Que pode mantê-lo em conjunto
who can keep it together
Quando você chega destruído?
when you've come undone ?
Por que é tão difícil encontrar alguém
Why is it so hard to find someone
Que se importa com você?
who cares about you ?

Eu juro que desta vez não vai acabar sendo
I swear this time it won't turn out
O mesmo porque agora eu tenho a mim para culpar
the same 'cause now I've got myself to blame
E você sabe quando nós acabamos
And you'll know where we'll end up
Nas ruas que é fácil o suficiente
on the streets that is easy enough
Para encontrar alguém que menospreze você
to find someone who looks down on you

Porque é tão difícil encontrar alguém
Why is it so hard to find someone
Que se importa com você?
who cares about you ?
Quando é fácil o suficiente de encontrar alguém
When it's easy enough to find someone
Que menospreze você
who looks down on you
Por que é tão difícil encontrar alguém
Why is it so hard to find someone
que pode mantê-lo em conjunto
who can keep it together
quando você chega destruído?
when you've come undone ?
Por que é tão difícil encontrar alguém
Why is it so hard to find someone
Quem se importa com você?
who cares about you ?