A Tension Of Souls

Uma Tensão de Almas

A Tension Of Souls

Perdi o inalcançável, sou infiel e com medoI have lost the unobtainable I am faithless and afraid
Minhas emoções são instáveis, o controle está por um fioMy emotions are unstable control is hanging by a thread
E a miséria do mundoAnd the misery of the world
Está pesando em meus ombrosIs weighing heavy on my shoulders
Minha crença não se desenrolou e eu não estou envelhecendoMy belief has not unfurled and I'm not getting any older
Não, eu não estou envelhecendo e o mundo está ficando mais frioNo I'm not getting any older and the world is turning colder

Há uma tempestade de coleta comendo a noiteThere's a gathering storm eating up the night
Há uma tensão de almas você pode sentir isso morder?There's a tension of souls can you feel it bite?
É porque não estamos vivendo em nossos próprios termosIt is because we're not living on our own terms
Varrido em uma onda marcada com queimaduras da sociedadeSwept on a wave branded with society's burns
Não estamos felizes com essa lei antinaturalWe're not happy with this unnatural law
Nós nos mudamos para um canto de chamasWe've moved into check into a corner of flames
Metade de nós ficou parado em um jogo de acasalamento tardioHalf of us staled in a late mating game
Estamos apenas tentando chorar porWe're just trying just crying for

O direito de dar, falhar, cair, viver, ter sentimentosThe right to give, fail, fall, live, have feelings
O direito de ver, ser, precisar, alimentar, dar significadosThe right to see, be, need, feed, give meanings
O direito de amar, cuidar, compartilhar, semear, mostrar os sinais certosThe right to love, care, share, sow, show the right signals
O direito de lutar, ofender, fazer, perder, encontrar as respostas certasThe right to fight, spite, do, lose, find the right answers

Estou pregado na cruz da minha própria angústia perniciosaI am nailed to the cross of my own pernicious anguish
Colapsando em uma perda em algum tipo de definhar egoístaCollapsing at a loss into some kind of selfish languish
Subornado por irresistível estrangulado pelo arBribed by irresistible strangled by the air
Cegos e ainda equívocos despossuídos pelo herdeiroBlind and still equivocal dispossessed by heir

Eu não tenho fé Eu não tenho incredulidadeI have no faith I have no unbelief
Não há terra neutra, não há alívioThere is no neutral ground there is no relief
Não recebi o que esperava receberI didn't get what I expected to receive
Não deixe que eles digam o que eles querem que você acrediteDon't let them tell you what they want you to believe

E estou procurando algum espaço na minha vidaAnd I'm searching for some space in my life
Enquanto as pessoas ao meu redor se multiplicam como moscasWhile people all around me multiplying just like flies
Os milhões sussurrando, sua fome é altaThe whispering millions, their hunger it is loud
Uma frustração silenciosa gera em cada multidãoA silent frustration breeds in every crowd

Eu não tenho fé Eu não tenho incredulidadeI have no faith I have no unbelief
Não há terra neutra, não há alívioThere is no neutral ground there is no relief
Não recebi o que esperava receberI didn't get what I expected to receive
Não deixe que eles digam o que eles querem que você acrediteDon't let them tell you what they want you to believe

E estou me afogando em um mar de minha própria futilidadeAnd I'm drowning in a sea of my own futility