The Hours

As Horas

The Hours

Tudo o que você quer de mim
Everything you want from me
E tudo o que eu desejo ser
And everything I long to be
São torcido e rasgado
Are twisted up and torn
Deve ser escrita no coração dos homens
It must be written on the heart of men
Para voltar em nossos pés novamente
To get back on our feet again
Para enfrentar outra tempestade
To brave another storm

Eu luto contra as horas
I fight against the hours
Eu luto contra as horas
I fight against the hours
Até que venha a acontecer
Until it comes to pass
Eu fico até minha força se foi
I stand until my strenght is gone
E mesmo assim eu continuar
And even then I carry on
Até que eu estou em casa no último
Until I'm home at last

Onde quer que você me prometeu
Everywhere you promised me
E todo lugar que eu muito tempo para ser
And everywhere I long to be
São visões através da tempestade
Are visions through the storm
É difícil se concentrar quando o mundo está tão alto
It's hard to focus when the world's so loud
Cativante me com imagem e som
Enthralling me with sight and sound
Mas eu não vou ser desenhada
But I will not be drawn

Eu luto contra as horas
I fight against the hours
Eu luto contra as horas
I fight against the hours
Até que venha a acontecer
Until it comes to pass
Eu fico até minha força se foi
I stand until my strenght is gone
E mesmo assim eu continuar
And even then I carry on
Até que eu estou em casa no último
Until I'm home at last

Dia a dia desaparece minha memória
Day by day my memory fades
E todas as conquistas que fiz estão à deriva no vento
And all the gains I made are drifting on the wind
Perdi meu caminho, a minha energia se esvai
Lost my way, my energy wanes
Até que eu não sinto dor, mas não posso parar a ferir
Until I feel no pain but I can't stop the hurting

Destino, não deixe que essa dissolução chegar até mim
Destiny, don't let this dissolution get to me
Empatia, não jogue fora a vida que está destinado para mim
Empathy, don't throw away the life that's meant for me

Um por um, os meus pensamentos são desfeitas
One by one my thoughts are undone
Até os meus sonhos se foram como sombras sobre o vento
Until my dreams are gone like shadows on the wind
Esperança voou, meus planos são desconhecidos
Hope has flown, my plans are unknown
Eu tento chamá-los de casa, mas eles não vão parar desertar
I try to call them home but they won't stop deserting

Destino, não deixe que essa dissolução chegar até mim
Destiny, don't let this dissolution get to me
Empatia, não jogue fora a vida que está destinado para mim
Empathy, don't throw away the life that's meant for me

Horas voltar para dia
Hours turn to days
Dias desaparecer
Days fade away
Até que venha a acontecer
Until it comes to pass

Eu luto contra as horas
I fight against the hours
Eu luto contra as horas
I fight against the hours
Até que venha a acontecer
Until it comes to pass
Eu fico até minha força se foi
I stand until my strenght is gone
E mesmo assim eu continuar
And even then I carry on
Até que eu estou em casa no último
Until I'm home at last

Até que eu estou em casa no último
Until I'm home at last