Kiss The Rain

Beije a Chuva

Kiss The Rain

Olá?
Hello?
Você pode me ouvir?
Can you hear me?
Estou chegando até você?
Am I getting through to you?

Olá?
Hello?
É tarde lá?
Is it late there?
Há uma risada na linha ...
There's a laughter on the line...
Você jura que você está lá sozinho?
Do you swear you're there alone?

Porque eu, eu estou tentando explicar
'Cause I, I'm trying to explain
Algo está errado
Something's wrong
Mas o som simplesmente não é o mesmo
But it just don't sound the same
Por que você não, por que você não
Why don't you, why don't you
Vai para fora, vai para fora?
Go outside, go outside?

Beije a chuva
Kiss the rain
Sempre que você precisar de mim
Whenever you need me
Beije a chuva
Kiss the rain
Sempre que eu estiver muito longe
Whenever I'm gone too long
Se seus lábios se sentem solitários e com sede
If you're lips feel lonely and thirsty
Beije a chuva
Kiss the rain
E espere pelo amanhecer
And wait for the dawn
Lembre-se
Keep in mind
Estamos sob o mesmo céu
We're under the same sky
E a noite é tão solitária para mim quanto para você
And the night's as lonely for me as for you
Se você sente que não pode esperar até de manhã
If you feel it can't wait 'til morning
Beije a chuva
Kiss the rain
Beije a chuva
Kiss the rain

Olá
Hello
Você sente falta de mim?
Do you miss me?
Eu ouço você dizer que sim
I hear you say you do
Mas não do jeito que eu estou sentindo a sua,
But not the way I'm missing you,
Bem o que há de novo?
well what's new?
Como está o tempo?
How's the weather
Está chuvoso onde você está?
Is it stormy where you are?
Porque eu estou tão perto mas parece que você está tão longe
'Cause I'm so close but it feels like you're so far
Oh, isso significaria alguma coisa?
Oh, would it mean anything?
Se você soubesse o que deixei de imaginar
If you knew what I'm left imagining
Em minha mente, em minha mente
in my mind, in my mind
Aonde você foi, aonde você foi?
Where'd you go, where'd you go?
Pense em mim, pense em mim
Think of me, think of me

Beije a chuva
Kiss the rain
Sempre que você precisar de mim
Whenever you need me
Beije a chuva
Kiss the rain
Sempre que eu estiver muito longo
Whenever I'm gone too long
Se seus lábios se sentem solitários e com sede
If you're lips feel lonely and thirsty
Beije a chuva
Kiss the rain
E espere pelo amanhecer
And wait for the dawn
Lembre-se
Keep in mind
Estamos sob o mesmo céu
We're under the same sky
E a noite é tão solitária para mim como para você
And the night's as lonely for me as for you
Se você sente que não pode esperar até de manhã
If you feel it can't wait 'til morning
Beije a chuva
Kiss the rain
Beije a chuva
Kiss the rain
Beije a chuva
Kiss the rain

Você pode me ouvir?
Can you hear me?
Estou chegando você?
Am I getting through to you?

E você cai sobre mim
And you fall over me
Pense em mim, pense em mim
Think of me, think of me
Pense em mim, só me
Think of me, only me

Beije a chuva
Kiss the rain
Sempre que você precisar de mim
Whenever you need me
Beijo na chuva
Kiss the rain
Sempre que eu estiver muito longo
Whenever I'm gone too long
Se seus lábios se sentirem solitários e com sede
If you're lips feel lonely an thirsty
Beije a chuva
Kiss the rain
E espere pelo amanhecer
And wait for the dawn
Lembre-se
Keep in mind
Estamos sob o mesmo céu
We're under the same sky
E a noite é tão solitária para mim como para você
And the night's as lonely for me as for you
Se você sente que não pode esperar até de manhã
If you feel it can't wait 'til morning
Beije a chuva
Kiss the rain
Beije a chuva
Kiss the rain
Beije a chuva, oh
Kiss the rain, oh

Beije a chuva
Kiss the rain
Beije a chuva
Kiss the rain