Benediction
Thurston Moore
Benção
Benediction
Com bênção nos seus olhos,
With benediction in her eyes,
Nossos deuses mais queridos não estão surpresos
Our dearest gods are not surprised.
É melhor você segurar seu amante para baixo
You better hold your lover down,
Amarrá-lo ao chão
Tie him to the ground.
Sussurrar "eu te amo",
Whisper "I love you, "
Mil vezes no seu ouvido, beijar seus olhos,
One thousand times into his ear, kiss his eyes,
E não chore, garota, ele não vai desaparecer
And don't you cry girl, he won't disappear.
Mas eu sei mais do que deixar você triste
But I know better than to let you down.
Com bênção na sua mente,
With benediction in her mind,
Ela nunca vai fazer você voltar no tempo
She'll never get you back in time.
É melhor você segurar sua amante para baixo,
You better hold your lover down,
E amarrá-la ao chão
And tie her to the ground.
Prazeres simples atacam como um relâmpago
Simple pleasures strike like lighting,
Arranhões soletram seu nome
Scratches spell her name.
Demônios trovejantes roubam sua auréola,
Thunder demons swipe her halo,
E em seguida eles fogem
And then they run away.
Mas eu sei mais do que deixá-la ir embora
But I know better than to let her go.
Com bênção nos seus olhos
With benediction in her eyes,
Nossos deuses mais queridos não estão surpresos
Our dearest gods are not surprised.
É melhor você segurar seu amante para baixo,
You better hold your lover down,
E amarrá-la ao chão
And tie her to the ground.
Prazeres simples atacam como um relâmpago,
Simple pleasures strike like lightening,
Arranhões cruzam o nome dela
Scratches cross her name.
Sussurre "eu te amo, meu bem, a vida é só uma aventura"
Whisper "I love you my darling, life is just a fling."
Mas eu sei mais do que deixá-la ir embora
But I know better than to let her go.
Eu sei mais do que deixar você ir embora
I know better that to let you go.
Eu sei mais do que ela ir embora
I know better than to her go.
Eu sei mais do que deixar voce ir embora
I know better than to let you go.
Eu sei mais
I know better.
Eu sei mais
I know better.
Eu sei mais
I know better.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Thurston Moore e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: