My Notebook

Meu Caderno

My Notebook

Eu sou o tipo de garota tímida
I'm the kinda girl who is shy
Eu não posso levantar e ter coragem para tentar
I can't get up the guts to give it a try,
Eu tenho uma paixão que não posso negar
I have a crush that I can't deny
E eu sempre vejo que a oportunidade passa por mim
And I always see that chance pass me by

Eu queria não ser tão apavorada
I wish I would not be so scared
Eu queria poder ser apenas eu mesma
I wish I could just be myself
Eu escrevo seu nome mil vezes
I write his name a thousand times
Corações e 'smileys' na linha
Hearts and smileys on the line
Conversar com ele e mostrar um sinal
Flirt withhim give him a sign
Mas é somente no meu caderno, que ele é meu
But its only in my notebook, that he's mine

Eu sou o tipo de menina que só fica pra trás
I'm the kinda girl who just stands back
Eu mantenho os meus pensamentos e sentimentos pra mim mesma
I keep my thoughts and feelings to myself
Queria que ele soubesse que eu me importo com ele
I wish he'd know that I am there for him
Mas por dentro eu tenho medo
But I am just to scared within

Eu queria poder virar a página
I wish I could jump off the page
Ao mundo que eu fiz
Into that world that I have made
Eu escrevo seu nome mil vezes
I write his name a thousand times
Corações e 'smileys' na linha
Hearts and smileys on the line
Conversar com ele e mostrar um sinal
Flirt withhim give him a sign
Mas é somente no meu caderno, que ele é meu
But its only in my notebook, that he's mine

oh, oohh, ohh, oh yeah
oh, oohh, ohh, oh yeah

Eu queria poder virar a página
I wish I could jump off the page
Ao mundo que eu fiz
Into that world that I have made
Eu escrevo seu nome mil vezes
I write his name a thousand times
Corações e 'smileys' na linha
Hearts and smileys on the line
Conversar com ele e mostrar um sinal
Flirt withhim give him a sign
Mas é somente no meu caderno, que ele é meu
But its only in my notebook, that he's mine

E posso dizer-lhe tudo
And I could tell him everything
Quando eu escrevo tudo,
When I write it down,
Então, por que eu não lembro disso
So why can't I remember it
Sempre que ele está perto
Whenever he's around
Eu fico tão nervosa
I get so nervous
Tão insegura, não sei por quê
So insecure, I don't know why
Eu gostaria de poder me abrir e não ser tão tímida
I wish I'd open up and not be so shy

Eu queria poder virar a página
I wish I could jump off the page
Ao mundo que eu fiz
Into that world that I have made
Eu escrevo seu nome mil vezes
I write his name a thousand times
Corações e 'smileys' na linha
Hearts and smileys on the line
Conversar com ele e mostrar um sinal
Flirt withhim give him a sign
Mas é somente no meu caderno,
But its only in my notebook,
Sim, é somente no meu caderno que ele é meu
Yeah, its only in my notebook that he's mine