Both Of Us

Nós dois

Both Of Us

Eu queria ser forte o suficiente para levantar
I wish I was strong enough to lift
Não um, mas nós dois
Not one, but both of us
Algum dia eu vou ser forte o suficiente para levantar
Someday I will be strong enough to lift
Não um, mas nós dois
Not one, but both of us

Já pensou em perdê-lo?
Ever thought about losing it?
Quando o seu dinheiro tudo se foi e você perder o seu chicote
When your money's all gone and you lose your whip
Você pode perder a sua aderência
You might lose your grip
Quando o senhorio lhe dizer que você é devido para alugar
When the landlord tell you that you're due for rent
E a grama tão verde do outro lado
And the grass so green on the other side
Faça você mesmo quero correr em linha reta através da cerca
Make you even wanna run straight through the fence
Abra a geladeira cerca de vinte vezes
Open up the fridge about twenty times
Mas ainda assim não consegue encontrar nenhum alimento nele
But still can't find no food in it
Isso é loucura
That's foolishness
Às vezes me pergunto por que nós nos importamos tanto
Sometimes I wonder why we care so much
Sobre a forma como olhamos, e a maneira como falamos,
About the way we look, and the way we talk,
E a maneira como agimos, e as roupas que compraram
And the way we act, and the clothes we bought
Quanto custou esta?
How much did that cost?
Será que ainda realmente importa?
Does it even really matter?
Porque se a vida é uma batalha difícil
Cause if life is an uphill battle
Nós todos Tryina subir a escada mesmo velho
We all tryina climb up the same old ladder
No mesmo barco com o remo mesmo velho
In the same boat with the same old paddle
Por que tão superficial? Eu estou apenas pedindo
Why so shallow? I'm just asking
Qual é o padrão para a loucura?
What's the pattern to the madness?
Todo mundo batendo o tráfego de número um
Everybody hitting number one traffic
A maioria de nós não é Hollywood atores
Most of us ain't Hollywood actors
Mas se é todos por um e um por todos
But if it's all for one and one for all
Então talvez um dia nós todos podemos curvar
Then maybe one day we all could bow
Faça isso uma vez para os underdogs
Do it one time for the underdogs
Sinceramente, eu sou um de vocês
Sincerely yours, I'm one of y'all

Eu queria ser forte o suficiente para levantar
I wish I was strong enough to lift
Não um, mas nós dois
Not one, but both of us
Algum dia eu vou ser forte o suficiente para levantar
Someday I will be strong enough to lift
Não um, mas nós dois
Not one, but both of us

Eu posso sentir sua dor, posso sentir o seu problema
I can feel your pain, I can feel your trouble
Você é apenas quero viver, mas tudo é tão baixo
You're just wanna live, but everything's so low
Que você pode se afogar em uma poça
That you could drown in a puddle
É por isso que eu tenho que segurar isto, sim, realizar este se
That's why I gotta hold this up, yeah, hold this up
Por todas as vezes que ninguém nunca falou para nós
For all the times no one ever spoke for us
Então, a cada momento que tocar essa música
So every single time that they play this song
Você pode dizer que é o que Bobby Ray escreveu para nós
You can say that's what Bobby Ray wrote for us
Quando as marés ficar muito alto
When the tides get too high
E o mar por baixo é tão profundo
And the sea up underneath it is so deep
E você sente como
And you feel like
Você é apenas uma outra pessoa se perder na multidão
You're just another person getting lost in crowd
Bem lá em cima no nosebleed
Way up high in the nosebleed
Porque nós dois estiveram lá
Cause we've both been there
Sim, nós dois
Yeah, both of us
Mas nós ainda estar alto com os nossos ombros para cima
But we still stand tall with our shoulders up
E, apesar de sempre contra todas as probabilidades
And even though we always against the odds
Estas são as coisas que moldaram-nos
These are the things that have molded us
E se a vida não nos escolheu
And if life hadn't chosen us
Às vezes me pergunto onde eu teria liquidado
Sometimes I wonder where I would've wound up
Se dependesse de mim, eu faria um novo projeto
If it was up to me, I'd make a new blueprint
Porra, construir a partir do zero, hey
Damn, build it from the ground up, hey
Mas se é todos por um e um por todos
But if it's all for one and one for all
Então talvez um dia nós todos podemos curvar
Then maybe one day we all could bow
Faça isso uma vez para os underdogs
Do it one time for the underdogs
De Bobby Ray para todos vocês
From Bobby Ray to all of y'all

Eu queria ser forte o suficiente para levantar
I wish I was strong enough to lift
Não um, mas nós dois
Not one, but both of us
Algum dia eu vou ser forte o suficiente para levantar
Someday I will be strong enough to lift
Não um, mas nós dois
Not one, but both of us