My Old Friend

Meu Velho Amigo

My Old Friend

Meu velho amigo, eu recordo
My old friend, I recall
Nossos momentos juntos pendurados na parede
The times we had hanging on my wall
Eu não os trocaria por ouro
I wouldn't trade them for gold
Pois me fizeram sorrir e chorar
Cause they laugh and they cry me
De algum modo me santificaram
Somehow sanctify me
Eles fazem parte das histórias que contei
They're woven in the stories I have told
E conto novamente
And tell again

Meu velho amigo, eu peço desculpas
My old friend, I apologize
Pelos anos que se passaram
For the years that have passed
Desde a ultima vez que nós dois
Since the last time you and I
Revivemos essas lembranças
Dusted off those memories
Mas essa correria toda
But the running and the races
As pessoas e os lugares
The people and the places
Sempre havia outro lugar que eu tinha que estar
There's always somewhere else I had to be
O tempo fica curto, meu velho amigo
Time gets thin, my old friend

Não sei por quê, não sei por quê
Don't know why, don't know why
Não sei por quê, não sei por quê
Don't know why, don't know why

Meu velho amigo, essa canção é pra você
My old friend, this song's for you
Pois esses poucos versos simples
Cause a few simple verses
Era o mínimo que eu podia fazer
Was the least that I could do
Para dizer ao mundo que você esteve aqui
To tell the world that you were here
Pois o amor e a alegria
Cause the love and the laughter
Viverão muito além
Will live long after
Das tristezas e das lágrimas
All of the sadness and the tears
Nos encontraremos denovo, meu velho amigo
We'll meet again, my old friend

Até logo, até logo
Goodbye, goodbye
Até logo, até logo
Goodbye, goodbye

Meu velho amigo, meu velho amigo
My old friend, my old friend
Até logo, até logo
Goodbye, goodbye