The Song For Phil Daoust

Música à Phil Daoust

The Song For Phil Daoust

Esta é uma música para Phil Daoust
This is a song for Phil Daoust
Colunista ocasional do jornal The Guardian
Occasional Guardian newspaper journal-oust
Nunca antes mencionei seu nome
I never ever ever mentioned your name
Ou a crítica que você escreveu, quando eu era novo nesse ramo
Or the review that you wrote, when I was new to this game

Mas agora chegou a hora
But now the time has come
Acho que lidei com sentimentos enfim
I think I've dealt with my feelings at last
Queria mesmo te perdoar, Phil
I really wanna forgive ya phil
Sim, quero colocar o passado no passado
Yeah, I wanna put the past in the past-a

Oh, esta é Londres, acho que poderia aproveitar a oportunidade
Oh, and as this is London town, I thought I outta take the opportunity
Pois tem grandes chances que alguém por ai te conhece
'Cause there's a pretty good chance somebody out there will know you
E que talvez te passe esta mensagem por mim
Maybe he will pass on a message for me

Só queria dizer, Phil Daoust, colunista ocasional do Guardian
Just wanna say, Phil Daoust, occasional Guardian newspaper journal-oust
Que tem três anos que você escreveu a crítica, e o tempo é bem cicatrizante
That it's been three years since you wrote it, and time is very healing
Mas eu ainda quero cortar uns bons pedaços de carne da sua cara estúpida e forçar seus filhos assistirem enquanto eu faço você comê-las
But I still wanna cut big chunks of flesh out of your stupid face and make your children watch while I force you to eat them
Sim, eu quero fazer seus filhos verem você comer a carne do seu próprio rosto
Yeah I wanna make your children watch you eat your own face-meat

Ding dang ding dang dong
Ding dang ding dang dong
Esta é minha música à Phil Daoust
This is my Phil Daoust song
Todo mundo cante comigo
Everybody sing along
La la la la la la la
La la la la la la la
Eu quero que um membro da sua família morra.
I hope one of your family' members dies

Phil, ding dang dong
Phil, ding dang dong
Escrevi esta música especial
I've written you this special song
Para ajudar você a ganhar a atenção
To help you get the attention
Que você obviamente desesperadamente precisa.
You obviously, desperately lack

E eu sei que você é um cara inteligente
And I know that you're a smart man
E que com tal boa cabeça, acho que deve ser bem difícil
And with such a fine mind, I guess it has to be hard
Resistir soltar ofensas intelectuais narcisísticas nas pequenas ilhas mercadológicas de seu próprio interesse
To resist throwing narcissistic, intellectual tantrums in the supermarket isles of your self-regard

Só quero dizer, Phil Daoust, eu sei que deve ser muito difícil ser um colunista
Just wanna say, Phil Daoust, I know it must be really hard to be a journal-oust
Com prazos sempre apertando, e a pressão de ser divertido
While a deadlines always looming, and the pressure to be entertaining
Então talvez devesse largar esse emprego e conseguir algo em que seja melhor - como se matar, seu filho da puta
So maybe you should quit and get a job that you'd be better at - like killing yourself, you fucking cunt

Ding dang ding dang dong
Ding dang ding dang dong
Esta é minha música à Phil Daoust
This is my Phil Daoust song
Todo mundo cante comigo
Everybody sing along
Tra la la la la la la
Tra la la la la la la
Espero que alguém que você ame pegue fogo.
I hope something you love catches on fire
Phil, ding dang dong
Phil, ding dang dong
Te escrevi esta música especial
I've written you this special song
Para mostrar quão longe eu cheguei
To show how far I've come along
Nos meus esforços de ser mais maturo frente a feedbacks negativos
In my efforts to be more mature in the face of negative feedback

Seu cara de bosta filho da puta
You fucking poo-face