Apart Together

Separados juntos

Apart Together

KCRW
KCRW
A caminho de um show
On the way to a show
Ouvi a história de um casal de idosos
Heard the story of an elderly couple
Encontrado morto em sua casa móvel
Found dead in their mobile home
Eles estavam lá há um mês, dizem
They'd been there a month they say

Parecia não haver decadência
Seemed to be no decay
Eu acho que o lado bom de congelar até a morte
I guess the upside of freezing to death
É que você tende a ficar assim
Is that you tend to stay that way
Presos nos braços um do outro
Locked in each other's arms
Olhos fechados e rostos calmos
Eyes closed and faces calm

Eles podem ter ficado lá até a primavera
They may have lain there till spring
Se não fosse pelo ping do detector de fumaça
If it weren't for the ping of their smoke alarm
Deus com certeza trabalha de maneiras misteriosas
God sure works in mysterious ways
Morreu de contas de luz não pagas
Died of power bills left unpaid
Encontrado por um vizinho que ouviu o ping
Found by a nеighbour who heard the ping
Caiu oferecendo Double A's
Dropped around offering Double A's

Eu acho que isso pode durar para sempre
I think this could last forever
Menina vamos desmoronar juntos
Girl, let's fall apart together

Eu posso lidar com a entropia
I can handle the entropy
Se você prometer ficar comigo
If you promise to stay with me
Eu te dou meu coração sabendo que as coisas desmoronam
I give you my heart knowing things fall apart
Rezando para que você se decomponha comigo
Praying you will decay with me

Presos nos braços um do outro
Locked in each other's arms
Olhos fechados e rostos calmos
Eyes closed and faces calm
De manhã, uma nova vida vai nascer
In the morning a new life will dawn
Então, talvez não defina o alarme
So maybe don't set the alarm

Baby, eu acho que isso pode durar para sempre
Baby, I think this could last forever
Menina vamos desmoronar juntos
Girl, let's fall apart together
Menina vamos desmoronar juntos
Girl, let's fall apart together