Dust My Shoulders Off (feat. Jane Zhang)

Poeira Em Meus Ombros (part. Jane Zhang)

Dust My Shoulders Off (feat. Jane Zhang)

Eu só tive um dia ruim
Just had a bad day
Tive problemas com o carro no meio trânsito
Had car trouble on the highway
Meu chefe estúpido não gosta de mim
My stupid boss don't like me
Derramou café quente em minhas calças azuis
Spilled hot coffee on my blue jeans
Eu estou falida, e isso não é engraçado
I'm low on money and ain't shit funny
Mas ainda está ensolarado lá fora
But it's still sunny outside
Então eu continuo sorrindo, não ficarei indisposta
So I keep smiling, I won't start wilin'
Eu continuo vivendo minha vida
I just keep living my life

Nada irá me deixar para baixo
Can't keep me down, me down
(É apenas temporário)
(It's only temporary)
Nada vai me fazer franzir a testa
Can't make me frown, me frown
(Então eu nem sequer estou preocupada)
(So I ain't even worried)
Porque o mundo continua girando
Cause the world keeps spinnin'
A vida continua e continua
Life goes on and on
Eu não vou chorar por muito tempo
I won't cry for long
(Não vou chorar por muito tempo)
(Won't cry for long long long)
Porque eu ainda continuarei sendo uma vencedora
Cause I'll still be winnin'
Quando as coisas estiverem indo mal
When things are going wrong
Eu ligo a minha música favorita
I turn on my favorite song
E tiro essa poeira dos meus ombros
And dust my shoulders
(Eu tiro essa poeira dos meus ombros)
(I dust my shoulders off)
Eu não me preocupo com nada, apenas tiro a poeira
I don't worry 'bout nothing, just dust it off
(Eu tiro essa poeira dos meus ombros)
(I dust my shoulders off)
Eu não me preocupo com nada, apenas tiro a poeira
I don't worry 'bout nothing, just dust it off

Você não pode encontrar uma namorada
You can't find your girlfriend
Seu namorado te deixou
Your boyfriend left you
Mas a festa continua rolando
But the party's still going on
Todos aqui dizem: tire essa poeira dos ombros
Everybody here is saying: dust your shoulders off
Você o vê beijando outra na cozinha perto do banheiro
See him kissing in the kitchen by the bathroom
Mas você tem que superar
But you don't let it phase you
Vá e tome uma no bar e jogue fora as chaves dele
Go and hit the bar up, go and key his car up
E diga à ele que isso é o karma
And tell him that it's karma

Nada irá me deixar para baixo
Can't keep me down, me down
(É apenas temporário)
(It's only temporary)
Nada vai me fazer franzir a testa
Can't make me frown, me frown
(Então eu nem sequer estou preocupada)
(So I ain't even worried)

Porque o mundo continua girando
Cause the world keeps spinnin'
A vida continua e continua
Life goes on and on
Eu não vou chorar por muito tempo
I won't cry for long
(Não vou chorar por muito tempo)
(Won't cry for long long long)
Porque eu ainda continuarei sendo uma vencedora
Cause I'll still be winnin'
Quando as coisas estiverem indo mal
When things are going wrong
Eu ligo a minha música favorita
I turn on my favorite song
E tiro essa poeira dos meus ombros
And dust my shoulders
(Eu tiro essa poeira dos meus ombros)
(I dust my shoulders off)
Eu não me preocupo com nada, apenas tiro a poeira
I don't worry 'bout nothing, just dust it off
(Eu tiro essa poeira dos meus ombros)
(I dust my shoulders off)
Não se preocupe com nada, apenas tire a poeira
I don't worry 'bout nothing, just dust it off

Eu não estou fazendo drama
I ain't tripping off of drama
Sobre todos os meus números
All about my numbers
Digo à ele para sair da minha frente
Tell him get up out my face
Você não me conhece
You don't even know me
Você não me conhece
You don't even know me
Deixe isso para outro dia
Save it for another day
Eu não estou fazendo drama
I ain't tripping off of drama
Sobre todos os meus números
All about my numbers
Digo à ele para sair da minha frente
Tell him get up out my face
Você não me conhece
You don't even know me
Você não me conhece
You don't even know me
Deixe isso para outro dia
Save it for another day

Não é nada demais
No big deal
Quando se ganha ou perde muita coisa
Win some and lose some
E a vida continua
And life gets real
Mas não durará para sempre
Won't last forever

Porque o mundo continua girando
Cause the world keeps spinnin'
A vida continua e continua
Life goes on and on
Eu não vou chorar por muito tempo
I won't cry for long
(Não vou chorar por muito tempo)
(Won't cry for long long long)
Porque eu ainda continuarei sendo uma vencedora
Cause I'll still be winnin'
Quando as coisas estiverem indo mal
When things are going wrong
Eu ligo a minha música favorita
I turn on my favorite song
E tiro essa poeira dos meus ombros
And dust my shoulders
(Eu tiro essa poeira dos meus ombros)
(I dust my shoulders off)
Eu não me preocupo com nada, apenas tiro a poeira
I don't worry 'bout nothing, just dust it off
(Eu tiro essa poeira dos meus ombros)
(I dust my shoulders off)
Não se preocupe com nada, apenas tire a poeira
I don't worry 'bout nothing, just dust it off