Monsters

Monstros

Monsters

Eu vejo seus monstros
I see your monsters
Eu vejo sua dor
I see your pain
Conte-me seus problemas
Tell me your problems
Eu vou afastá-los
I'll chase them away
Eu serei o seu farol
I'll be your lighthouse
Eu vou fazer tudo ficar bem
I'll make it okay
Quando vejo os seus monstros
When I see your monsters
Eu estarei lá, tão corajoso
I'll stand there so brave
E vou mandá-los embora
And chase them all away

Uma xícara de café ainda fumegante
A cup of coffee still steamin'
Me encarando e é mais escura que a noite
Starin' back at me and its blacker than the night, ey
Eu estou acordado, mas ainda dormindo
I'm awake but still sleepin'
Eu continuo dizendo a mim mesmo que eu vou ficar bem, não vou
I keep telling myself I'll be alright, it won't
E eu sei que não pode ficar pior do que hoje
And I know it can't get worse than today
Sentado aqui e ela está tentando ensaiar o que dizer
Sittin' here and she's tryna rehearse what to say
Veja, ela está no banheiro esperando que eu não esteja ouvindo
See, she's in the bathroom and hoping I'm not in ear shot
Enquanto ela está se acostumando com o som de uma gota de lágrima
While she's getting used to the sound of a tear drop
Respingos batem no piso
Splash- it hits the tile
E eu sei que já faz algum tempo desde que ela viu o meu sorriso e
And I know it's been awhile since she's seen my smile and
Riso, como eu costumava
Laugh like I used to
Eu estive em negação desde que aconteceu
I've been in denial since it happened
Apenas me leve ao passado
Just take me to the past
Porque eu simplesmente não consigo imaginar perder você também
'Cause I just cant imagine losing you too
Eu não posso explicar, então eu mantenho tudo dentro.
I cant explain it so I keep it all inside
Eu uso a minha dor, mas é mascarada por meu orgulho
I wear my pain but it's masked by my pride
Ela veio para me segurar e ela chorou.
She came to hold me and she cried
Disse-me isso quando ela olhou nos meus olhos.
Told me this as she stared into my eyes

Eu vejo seus monstros
I see your monsters
Eu vejo sua dor
I see your pain
Conte-me seus problemas
Tell me your problems
Vou afastá-los
I'll chase them away
Eu serei o seu farol
I'll be your lighthouse
Eu vou fazer tudo ficar bem
I'll make it okay
Quando vejo os seus monstros
When I see your monsters
Eu estarei lá, tão corajoso
I'll stand there so brave
E vou mandá-los embora
And chase them all away

Eu não posso, você não vai gostar do que verá
I can't, you wont like what you see
Se você estivesse na minha cabeça e tivesse que ouvir as minhas súplicas
If you were in my head and had to hear my pleas
Tipo, eu não posso acreditar que isso está acontecendo comigo
Its like, I can't believe this is happenin' to me
E alguém, por favor, pode fechar a porra da secretária eletrônica?
And can someone please shut his fucking answering machine
Então, eu posso começar a deixar essas mensagens que você nunca vai receber
So I can start leaving these messages that you will never get
E todos estes gritos de ajuda que você nunca vai ver, você nunca vai checar
And all these cries for help you'll never see you'll never check
Mas eu acho que é fácil para você me deixar
But I guess its easy for you to leave me
Mas acredite em mim, isso não é algo que eu simplesmente possa esquecer
But believe me see this isn't something that imma just forget
Eu trocaria tudo isso por mais um minuto
I would trade it all for one more minute
Não vê que eu realmente preciso de você para conversar?
Don't ya see I really need you to talk to
Eu ainda estou sentado aqui me perguntando quem fez isso
I'm still sittin' here wondering who did it
Enquanto estou encarando a nossa porta da frente sabendo
While I'm starring out our front door knowing
Que você nunca vai entrar.
You'll never walk through.
Você disse que voltaria logo
You said you'd come right back
E agora você se foi assim
And now your gone like that
Um olhar vazio enquanto eu estou sozinho
A blank stare as I stand so alone
Eu sei que você nunca vai voltar para casa
I know you're never comin' home

Eu vejo seus monstros
I see your monsters
Eu vejo sua dor
I see your pain
Conte-me seus problemas
Tell me your problems
Eu vou afastá-los
I'll chase them away
Eu serei o seu farol
I'll be your lighthouse
Eu vou fazer tudo ficar bem
I'll make it okay
Quando vejo os seus monstros
When I see your monsters
Eu estarei lá, tão corajoso
I'll stand there so brave
E vou mandá-los embora
And chase them all away

Uh, eu tenho um coração feito de ouro dos tolos
Uh, I got a heart made of fools gold
Me sentindo tão frio
Got me feelin' so cold
Você continua quebrando
You keep chippin' away
Todas as promessas que eu disse caíram como se eu estivesse naquelas
All the promises that I told fell like I was on those
Fugindo
Slippin' away
Eu não quero mais ninguém, mas é difícil me conhecer
I want nobody else but its hard to get to know me
Quando eu não me conheço
When I don't know myself
E isso ajuda porque eu senti que estava para baixo, eu estava fora
And it helps cause I felt I was down I was out
Então você olhou para mim agora e disse
Then you looked at me now and said

Eu vejo seus monstros
I see your monsters
Eu vejo sua dor
I see your pain
Conte-me seus problemas
Tell me your problems
Eu vou afastá-los
I'll chase them away
Eu serei o seu farol
I'll be your lighthouse
Eu vou fazer tudo ficar bem
I'll make it okay
Quando vejo os seus monstros
When I see your monsters
Eu estarei lá, tão corajoso
I'll stand there so brave

Eu vejo seus monstros
I see your monsters
Eu vejo sua dor
I see your pain
Conte-me seus problemas
Tell me your problems
Eu vou afastá-los
I'll chase them away
Eu serei o seu farol
I'll be your lighthouse
Eu vou fazer tudo ficar bem
I'll make it okay
Quando vejo os seus monstros
When I see your monsters
Eu estarei lá, tão corajoso
I'll stand there so brave
E vou mandá-los embora
And chase them all away