Da Profundidade do Rio, da Altura da Montanha

River Deep, Mountain High

Quando eu era uma garotinhaWhen I was a little girl
Eu tinha uma boneca de panoI had a rag doll
A única boneca que eu já tiveOnly doll I've ever owned
Agora eu amo você do mesmo jeito que eu amava aquela boneca de panoNow I love you just the way I loved that rag doll
Mas só que agora o meu amor cresceuBut only now my love has grown

E ele fica mais forte, de todas as formasAnd it gets stronger, in every way
E ele fica mais profundo, deixe-me dizerAnd it gets deeper, let me say
E ele fica mais alto, dia após diaAnd it gets higher, day by day

E eu amo você, minha nossa?And do I love you, my oh my?
É, rio profundo, montanha alta!Yeah, river deep, mountain high!
Se eu perdesse você, eu iria chorar?If I lost you, would I cry?
Oh, como eu amo você, meu bem, meu bem, meu bem, meu bem!Oh, how I love you, baby, baby, baby, baby!

Quando você era um garotinhoWhen you were a young boy
Você tinha um cachorrinhoDid you have a puppy
Que sempre seguia você por aí?That always followed you around?
Bem, eu vou ser tão fiel quanto aquele cachorrinhoWell, I'm gonna be as faithful as that puppy
Não, eu nunca vou decepcionar vocêNo, I'll never let you down

Porque ele cresce mais forte, como um rio corre'Cause it grows stronger, like a river flows
E ele fica maior, meu bem, e os céus sabemAnd it gets bigger, baby, and heaven knows
E ele fica mais doce, meu bem, à medida que cresceAnd it gets sweeter, baby, as it grows

E eu amo você, minha nossa?And do I love you, my oh my?
É, rio profundo, montanha alta!Yeah, river deep, mountain high!
Se eu perdesse você, eu iria chorar?If I lost you, would I cry?
Oh, como eu amo você, meu bem, meu bem, meu bem, meu bem!Oh, how I love you, baby, baby, baby, baby!

Eu amo você, meu bem, como uma flor ama a primaveraI love you, baby, like a flower loves the spring
E eu amo você, meu bem, assim como o sabiá ama cantarAnd I love you, baby, just like robin loves to sing
E eu amo você, meu bem, como um estudante ama seu bicho de estimaçãoAnd I love you, baby, like a schoolboy loves his pet
E eu amo você, meu bem, rio profundo, montanha alta!And I love you, baby, river deep, mountain high!

Eu amo você, minha nossa, oh, meu bem?Do I love you, my oh my, oh, baby?
Rio profundo, montanha alta!River deep, mountain high!
Se eu perdesse você, eu iria chorar?If I lost you, would I cry?
Oh, como eu amo você, meu bem, meu bem, meu bem, meu bem!Oh, how I love you, baby, baby, baby, baby!