That Silver Necklace

That Silver Necklace

That Silver Necklace

Onde está o colar de prata que você nunca usa mais?
Where's that silver necklace you never wear anymore?
Dói só de ver aquela coisa?
Does it hurt just to see that thing?
Onde está o sentido em defender a mentira
Where's the sense in holding on to the lie
que tem elenco como uma sombra sobre nós dois?
that has cast such a shadow on the both of us?

Eu não consigo me ver para você, não adianta
I can't see myself for you, it's no use
Eu fui golpeado floundering estúpido por muito tempo
I've been struck stupid floundering for far too long
Eu não encontrei a força para dizer, nem o desejo
I've not found the strength to say nor the urge
Porque eu estou com muito medo que você vai concordar que precisamos conversar
'cause I'm too scared you'll agree we need to talk

Os reinados estão fora, eles estão fora de nós dois
The reigns are off, they're off for both of us
Ele mudou muito, mas nós mal notado
It's changed so much but we've barely noticed it
E tudo que eu quero está bem na minha frente agora
And all I want is right in front of me now
Bem aqui na minha frente
Right here in front of me

Eu não posso para a vida de me ler os sinais
I can't for the life of me read the signs
ler sua mente, ler seus lábios, leia o seu diário
read your mind, read your lips, read your diary
Está tudo de uma vez com vocês, queridos
Everything is all at once with you dear
Eu não posso ver eram os agora começa e começa outro
I can't see were the now starts and next begins

Juntamente com sua majestade há o seu coração
Coupled with your majesty there's your heart
Há uma bondade firme eu não vou esquecer
There's a unflinching kindness I won't forget
Então, vamos esmagá-lo e começar de novo
So let's smash it up and start again
Há tempo ainda para recordar tudo o que era bom para nós
There still time to recall everything that was good for us

Os reinados estão fora, eles estão fora de nós dois
The reigns are off, they're off for both of us
Ele mudou muito, mas nós mal notado
It's changed so much but we've barely noticed it
E tudo que eu quero está aqui na minha frente
And all I want is right here in front of me
Bem aqui na minha frente
Right here in front of me

Eu bati com a cabeça contra essa parede de tijolo tanto
I've banged my head against this brick wall so much
que você pode ver a luz do dia através dele
that you can see the daylight through it
Eu só, eu quero que você veja a luz
I just, I want you to see the light
Eu quero que você veja a luz
I want you to see the light

Os reinados estão fora, eles estão fora de nós dois
The reigns are off, they're off for both of us
Ele mudou muito, mas nós mal notado
It's changed so much but we've barely noticed it
E tudo que eu quero está aqui na minha frente
And all I want is right here in front of me
Bem aqui na minha frente
Right here in front of me