Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Primavera nunca fue

Me excuso, me disculpo,
luego acuso el golpe y uso
ironía en mis palabras,
lo lamento te he fallado y basta.
Hoy para mí es fiesta grande,
me tomo sonriente la victoria,
y entretanto quise desnudarte…
Se siente... dices sonriente,
se siente... y tu boca miente,
se siente... se siente… se siente… lengua de serpiente,
se siente... hablas entre dientes...
La historia nuestra es como una ventana en primavera
que se abre fácilmente y que se queda siempre abierta
aspirando los perfumes de un verano que se espera,
llegará, pero no llega, y el pensamiento vuela.
y la atención recae solo sobre cosas bellas,
el prado iluminado, las blancas margaritas.
Mas luego cae la nieve y primavera nunca fué,
mas luego cae la nieve y primavera nunca fué.
Me acuso, soy un burro,
yo no abuso nunca de tu calma...
solo he sido brusco, no un obtuso..
que gran diferencia.
Ha sido una de entre tantas
historias que terminan,
paciencia, quién se siente un gusano verde…
Se siente... dices sonriente,
se siente... y tu boca miente,
se siente... se siente… se siente… lengua de serpiente,
se siente... hablas entre dientes...
La historia nuestra …etc…
Los brazos apretados contra el pecho en gesto duro,
esa expresión, los morros típicos
que nunca perderás,
y frente a un capuccino tus labios con espuma.
Yo vagamente erótico a ti te miraré,
saboreando el gesto indiscutible que has perdido,
dulce y tan ingenuo, como mis mordiscos,
Y cuánto error acumulado y yo sin comprenderlo
que para darte gusto hay que saber paladearlo.
Lento, suavemente,
con cabeza, levemente,
comenzando desde cero
disfrutando… hasta irse…
La historia nuestra… etc… (2 veces)

Primavera Nunca Foi

Peço licença, me desculpo
Acusado apos o golpe e uso
Ironia em minhas palavras
Me lamento pelo erro que cometi e basta
Hoje pra mim é uma grande festa
Eu levo o sorriso da vitória,
E nesse meio tempo eu queria tirar a roupa
Você sente...Diz sorridente,
Sente...E tua boca mente
Sente sente sente ...lingua de serpente,
Sente ...fala entre os dentes (cochichando)
Nossa historia é como uma janela na primavera
Que se abre facilmente e que fica sempre aberta
Inalando os perfumes de um verão que se espera,
Chegará Mais não chega e o pensamento volta.
E a atenção recai apenas sobre coisas bonitas,
A grama iluminada a,as brancas margaridas
Mas logo cai a neve e primavera nunca foi
Mas logo cai a neve e primavera nunca foi
Confesso,sou um burro
Eu nunca abuso de tua calma
Só foi precipitado,não obtuso...
Que grande diferença
Tem sido uma de tantas
Historias que terminam
Paciencia ,qum se sete um vrme verde
Sente... Você diz sorridente,
Sente...E atua boca mente,
Se sente...sente... sente...lingua de serpente
Sente ...fala entre os dentes.
A nossa historia,etc...
Os abraços apertados contra o peito num gesto duro
Essa expessão,as tipicas rugas
Que você nunca perderá
E um café com espuma entre teus lábios
Eu meio sensualmente te darei uma olhada
Saboreando o gesto indiscutivel que você perdeu
Doce e tão ingênuo,como as minhas mordidas
E como há erros acumulados,e eu sem compreende-los
Que pra agradar você tnho que provar que você precisa saber
Devagar,suavemente,
Com a cabeça,levemente
Começando desde o zero
Disfrutando ...até partir...
A nossa historia...etc...(2 vezes )

Composição: Tiziano Ferro · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por FernandoDavid
Traduzida por elder_adriano
1.612 exibições
Ver mais fotos

Quem curte?

  1. 10 Piegamenti!
  2. 10 Piegamenti! (tradução)
  3. 13 Anni
  4. 13 Anni (tradução)
  5. 13 Años
  6. 13 Años (tradução)
  7. A Chi Mi Dice
  8. A Chi Mi Dice (tradução)
  9. A mi edad
  10. A mi edad (tradução)
  11. Alla Mia Età
  12. Alla Mia Età (tradução)
  13. Alucinado
  14. Alucinado (tradução)
  15. Angelo Mio
  16. Angelo Mio (tradução)
  17. Apaixonado (Imbranato)
  18. Assurdo Pensare
  19. Assurdo Pensare (tradução)
  20. Baciano le donne
  21. Baciano le donne (tradução)
  22. Bastardo (feat. Anna Tatangelo)
  23. Boom Boom
  24. Boom Boom (tradução)
  25. Breathe Gentle
  26. Breathe Gentle (tradução)
  27. Centoundici
  28. Centoundici (tradução)
  29. Chi Non Ha Talento Insegna
  30. Chi Non Ha Talento Insegna (tradução)
  31. Chorei Por Ti
  32. Ciento Once
  33. Ciento Once (tradução)
  34. davvero
  35. Demasiado Bueno
  36. Demasiado Bueno (tradução)
  37. Desde Mañana No Lo Se
  38. Desde Mañana No Lo Se (tradução)
  39. Deslizas Otra Vez
  40. Deslizas Otra Vez (tradução)
  41. Despidiendoteahogo
  42. Despidiendoteahogo (tradução)
  43. Di Piú
  44. Di Piú (tradução)
  45. E fuori è buio
  46. E fuori è buio (tradução)
  47. E Raffaella è mia
  48. E Raffaella è mia (tradução)
  49. Each Tear
  50. Each Tear (tradução)
  51. Ed Ero Contentissimo
  52. Ed Ero Contentissimo (tradução)
  53. El Amor Es Una Cosa Simples
  54. El Amor Es Una Cosa Simples (tradução)
  55. El Confín
  56. El Confín (tradução)
  57. El Fin
  58. El miedo no existe
  59. El miedo no existe (tradução)
  60. El miedo que...
  61. El miedo que... (tradução)
  62. El Regalo Mas Grande
  63. El Regalo Mas Grande (tradução)
  64. El Regalo Más Grande (feat Anahi Y Dulce Maria)
  65. El Regalo Más Grande (feat Anahi Y Dulce Maria) (tradução)
  66. El Sol Existe Para Todos
  67. El Sol Existe Para Todos (tradução)
  68. En El Baño Al Aeropuerto
  69. En El Baño Al Aeropuerto (tradução)
  70. Eri Come L'oro Ora Sei Come Loro
  71. Eri Come L'oro Ora Sei Come Loro (tradução)
  72. Esmeralda
  73. Esmeralda (tradução)
  74. Fotografie Della Tua Assenza
  75. Fotografie Della Tua Assenza (tradução)
  76. Già ti guarda Alice
  77. Già ti guarda Alice (tradução)
  78. Giugno '84
  79. Giugno '84 (tradução)
  80. Hai Delle Isole Negli Occhi
  81. Hai Delle Isole Negli Occhi (tradução)
  82. Heal The World
  83. Heal The World (tradução)
  84. Il Bimbo Dentro
  85. Il Bimbo Dentro (tradução)
  86. Il Confine
  87. Il Confine (tradução)
  88. Il Re Di Chi Ama Troppo
  89. Il Re Di Chi Ama Troppo (tradução)
  1. Il Regalo Più Grande
  2. Il Regalo Più Grande (tradução)
  3. Il Sole Esiste per Tutti
  4. Il Sole Esiste per Tutti (tradução)
  5. Il Tempo Stesso
  6. Il Tempo Stesso (tradução)
  7. Imbranato
  8. Imbranato (tradução)
  9. Imbranato (French Version)
  10. Imbranato (French Version) (tradução)
  11. Imbranato [Versión en Italiano]
  12. In Bagno In Aeroporto
  13. In Bagno In Aeroporto (tradução)
  14. inbranato
  15. inbranato (tradução)
  16. Indietro
  17. Indietro (tradução)
  18. Interludio
  19. Interludio (tradução)
  20. Karma (feat. John Legend)
  21. Karma (feat. John Legend) (tradução)
  22. Killer (feat. Baby K)
  23. L'alfabeto Degli Amanti
  24. L'alfabeto Degli Amanti (tradução)
  25. L'amore e Basta
  26. L'amore È Una Cosa Semplice
  27. L'amore È Una Cosa Semplice (tradução)
  28. L'olimpiade
  29. L'olimpiade (tradução)
  30. L'ultima Notte Al Mondo
  31. L'ultima Notte Al Mondo (tradução)
  32. La Diferencia Entre Tú Y Yo
  33. La Diferencia Entre Tú Y Yo (tradução)
  34. La Differenza Tra Me e Te
  35. La Differenza Tra Me e Te (tradução)
  36. La Fine
  37. La Fine (tradução)
  38. La Olimpiada
  39. La Paura Che...
  40. La Paura Che... (tradução)
  41. La Paura Non Esiste
  42. La Paura Non Esiste (tradução)
  43. La Traversata Dell'Estate
  44. La Traversata Dell'Estate (tradução)
  45. La Travesia Del Verano
  46. La Travesia Del Verano (tradução)
  47. La tua vita non passerà
  48. La tua vita non passerà (tradução)
  49. La Última Noche Del Mundo
  50. La Última Noche Del Mundo (tradução)
  51. Las Cosas Que No Dices
  52. Las Cosas Que No Dices (tradução)
  53. Latina
  54. Latina (tradução)
  55. Le Cose Che Non Dici
  56. Le Cose Che Non Dici (tradução)
  57. Ma So Proteggerti
  58. Ma So Proteggerti (tradução)
  59. Mai Nata
  60. Mai Nata (tradução)
  61. Mas So Proterggerti
  62. Mas So Proterggerti (tradução)
  63. Mi Abuela
  64. Mi Abuela (tradução)
  65. Mi Credo
  66. Mi Credo (tradução)
  67. Mia Nonna
  68. Mia Nonna (tradução)
  69. Mio Fratello
  70. Mio Fratello (tradução)
  71. No Me Lo Puedo Explicar
  72. No Me Lo Puedo Explicar (tradução)
  73. No Tengo Temor
  74. No Tengo Temor (tradução)
  75. Non Me Lo So Spiegare
  76. Non Me Lo So Spiegare (tradução)
  77. Non Ti Scordar Mai Di Me
  78. Non Ti Scordar Mai Di Me (tradução)
  79. Paola (Rosso Relativo)
  80. Paura Non Ho
  81. Paura Non Ho (tradução)
  82. Pensieri Al Tramonto
  83. Per Dirti Ciao!
  84. Per Dirti Ciao! (tradução)
  85. Per Un Po' Sparirò
  86. Per Un Po' Sparirò (tradução)
  87. Perdoa (Perdono - Version Portuguese)
  88. Perdona
  89. Perdona (tradução)
  1. Perdono
  2. Perdono (tradução)
  3. Perdono (French Version)
  4. Perdono (French Version) (tradução)
  5. Perverso
  6. Perverso (tradução)
  7. Perverso(Italiano)
  8. Perverso(Italiano) (tradução)
  9. Primavera Non È
  10. Primavera Non È Più
  11. Primavera Non È Più (tradução)
  12. Primavera nunca fue
  13. Primavera nunca fue (tradução)
  14. Quando Ritornerai
  15. Quando Ritornerai (tradução)
  16. Questione Di Feeling
  17. Questione Di Feeling (tradução)
  18. Quien No Tiene Talento Enseña
  19. Quien No Tiene Talento Enseña (tradução)
  20. Quiero Vivir Con Vos
  21. Quiero Vivir Con Vos (tradução)
  22. Rojo Relativo
  23. Rojo Relativo (tradução)
  24. Romance relativo
  25. Rosso Relativo
  26. Rosso Relativo (tradução)
  27. Salutandotiaffogo
  28. Salutandotiaffogo (tradução)
  29. Scivoli di Nuovo
  30. Scivoli di Nuovo (tradução)
  31. Sere Nere
  32. Sere Nere (tradução)
  33. Sere nere (com Liah)
  34. Si No Hubiera Nacido
  35. Sim
  36. Smeraldo
  37. Smeraldo (tradução)
  38. Sorry
  39. Sorry (tradução)
  40. Soul-dier
  41. Soul-dier (tradução)
  42. Stop! Dimentica.
  43. Stop! Dimentica. (tradução)
  44. Stop! Olvidate
  45. Stop! Olvidate (tradução)
  46. Sulla Mia Pelle
  47. Tanto Pe Cantà
  48. Tarantola d' Africa
  49. Tarantola d' Africa (tradução)
  50. Tarantula de África
  51. Tarantula de África (tradução)
  52. Tardes Negras
  53. Tardes Negras (tradução)
  54. Te Digo Adiós!
  55. Te Digo Adiós! (tradução)
  56. Te tomaré una foto
  57. Te tomaré una foto (tradução)
  58. Temple Bar
  59. Temple Bar (tradução)
  60. Ti scatterò una foto
  61. Ti scatterò una foto (tradução)
  62. Ti Voglio Bene
  63. Ti Voglio Bene (tradução)
  64. Torneria Tronerò
  65. Troppo Buono
  66. Troppo Buono (tradução)
  67. Tu Vita No Pasará
  68. TVM (Ti voglio male)
  69. TVM (Ti voglio male) (tradução)
  70. Un Pour Toi, Un Pour Moi (Xverso)
  71. Universal Prayer (feat. Jamelia)
  72. Universal Prayer (feat. Jamelia) (tradução)
  73. Universal Prayer (italiano)
  74. Universal Prayer (italiano) (tradução)
  75. Vivimi
  76. Vivimi (tradução)
  77. Xdono
  78. Xverso
  79. Xverso (tradução)
  80. Y está oscuro
  81. Y está oscuro (tradução)
  82. Y estaba contentísimo
  83. Y estaba contentísimo (tradução)
  84. Y más
  85. Y más (tradução)
  86. Y Raffaella Es Mía
  87. Y Raffaella Es Mía (tradução)

destaques do Letras.mus.br

Uh Baby Baby - Pepê e NenemDupla está de volta em parceria com Mr. Catra e outros
93 Million Miles - Luan SantanaCantor grava versão de Jason Mraz em parceria com John Kip
Love Somebody - Maroon 5Banda é feita de tinta em novo clipe
Treasure - Bruno MarsVeja a apresentação na premiação da Billboard
Bang Bang - Will.I.AmClima retrô no novo clipe do cantor
Grown Woman - BeyoncéOuça a nova música da cantora
Levemente Alterado - Michel TelóOuça a nova música em parceria com Bruninho e Davi
Animals - MuseBanda lança novo clipe; assista
Both Of Us - B.o.BRapper apresenta música com Taylor Swift pela primeira vez

Top Artistas

  1. Jorge e Mateus -230.777 exibições
  2. Anitta -187.351 exibições
  3. Charlie Brown Jr. -155.335 exibições
  4. Luan Santana -151.231 exibições
  5. Pollo -131.332 exibições
  6. Legião Urbana -119.918 exibições
  7. Aline Barros -85.451 exibições
  8. Sorriso Maroto -83.580 exibições
  9. Carrossel (2012) -80.606 exibições
  10. Thiaguinho -78.899 exibições


Ouvindo agora ouvintes online
Playlists Recentes
    Destaques
    Últimos destaques