One of Those Days

Um daqueles dias

One of Those Days

Eu devo ter andado sob escadas
I must’ve walked under ladders
Passou um gato preto
Passed a black cat
Quebrou todos os meus espelhos
Broken all my mirrors
Porque minha sorte é tão ruim
‘Cause my luck’s so bad
Estive esfregando um pé de coelho
I’ve been rubbing on a rabbit foot
Batendo na madeira
Knocking on wood
Pendurando ferraduras
Hanging up horseshoes
Tentando ser bom
Trying to be good

Eu sei que não pode durar para sempre
I know it can’t last forever
Por favor por favor por favor
Please, please, please
Neste momento, parece que nunca
Right now it seems like it’ll never
Me solte
Release me

É apenas um daqueles dias, um daqueles dias, um daqueles dias
It’s just one of those days, one of those days, one of those days
Oh, minha sorte tem que mudar
Oh, my luck’s gotta change

Eu poderia voar como um pássaro
I could fly like a bird
Das colinas ao mar
From the hills to the sea
Mas só há um lugar
But there’s only one place
Que eu quero ser
That I want to be
Pode ser tão sábio quanto um elefante
Could be as wise as an elephant
Forte como um urso
Strong as a bear
Mas se eu não puder te abraçar
But if I can’t hold you
Então eu simplesmente não me importo
Then I just don’t care

Eu não sou um homem supersticioso
I’m not a superstitious man
Por favor por favor por favor
Please, please, please
Está pendurado pesado na minha cabeça
It’s hanging heavy on my head
Me solte
Release me

É apenas um daqueles dias, um daqueles dias, um daqueles dias
It’s just one of those days, one of those days, one of those days
Oh, minha sorte tem que mudar (oh, eu sei que estou a caminho)
Oh, my luck’s gotta change (oh, I know I’m on my way)
(Oh, minha sorte vai mudar) (oh, eu tenho me sentido tão estranho)
(Oh, my luck’s gonna change) (oh, I’ve been feeling so strange)
Um dia desses um dia um desses dias
One of these days one of these days one of these days
Minha sorte tem que mudar
My luck’s gotta change