El Detalle

O detalhe

El Detalle

Nossa cidade pegou fogo
Nuestro pueblo se incendió
Pelo fogo dos dois
Por el fuego de los dos
Minha memória é um animal
Mi memoria es un animal
Quem não tem ninguém para cuidar
Que no tiene a quien cuidar

Sinto que sinto tanto a sua falta que
Siento que te extraño tanto que
Meu corpo é feito da sua pele
Mi cuerpo esta hecho de tu piel
E é tão estranho
Y es tan extraño
É um detalhe
Es un detalle

Tudo o que bebemos viajando para o mar
Todo lo que hemos bebido viajando al mar
Tudo o que viajamos em nossa cidade
Todo lo que hemos viajado en nuestra ciudad
Para todas aquelas mulheres que não falam mais comigo
Por todas aquellas mujeres que no me hablan más
Para todos aqueles homens que não querem ouvir
Por todos aquellos hombres que no escucharán

Tudo o que bebemos viajando para o mar
Todo lo que hemos bebido viajando al mar
Tudo o que viajamos em nossa cidade
Todo lo que hemos viajado en nuestra ciudad
Para todas aquelas mulheres que não falam mais comigo
Por todas aquellas mujeres que no me hablan más
Para todos aqueles homens que não lhe dirão
Por todos aquellos hombres que no te dirán

Sinto que sinto tanto a sua falta que
Siento que te extraño tanto que
Meu corpo é feito da sua pele
Mi cuerpo esta hecho de tu piel
E é tão estranho
Y es tan extraño
É um detalhe
Es un detalle