See It So Clear

Vejo Isso Tão Claro

See It So Clear

Há uma fotografia
There’s a photograph
Em celulóide
In celluloid
Um garotinho
Some little boy

Um doce e triste parágrafo
A sweet sad paragraph
Que escrevi na
I wrote in the
Revista da escola
School magazine

E se eu fechar meus olhos
And if I close my eyes
Então tudo isso retorna
Then it all comes back to me
Sob céus ensolarados
Under sunny skies
Quando eu tinha dezessete anos
When I was seventeen

Mas todas estas certezas sólidas
But all these solid certainties
Tinham tristeza por baixo
They had sadness underneath
E todas estas memórias felizes
And all these happy memories
Têm espaços entre elas
They have spaces in between

Oh, eu vejo agora
Oh I see it now
Vejo agora
See it now
Olho para trás e vejo
Look back and see
Das sombras
From shadows
A solidão
The loneliness
Tentando me alcançar
Reaching for me

Vou dar-lhe um lar
I will give it a home
Para que nunca esteja sozinha
So it’s never alone
Isso estava profundamente enterrado, mas
It was buried so deep but
Eu vejo agora
I see it now

Eu vejo agora
See it now
Olho para trás e vejo
Look back and see
Das sombras
From shadows
A solidão
The loneliness
Tentando me alcançar
Reaching for me
Vou dar-lhe um lar
I will give it a home
Para que nunca esteja sozinha
So it’s never alone
Agora não há nada a temer
Now there’s nothing to fear
Eu vejo isso tão claro
I see it so clear

Vídeo online
Online video
Baixa qualidade
Low quality
Assito a mim mesmo
I’m watching me

Por que eu nunca saberei
Why I’ll never know
Que o que está morto e enterrado
What’s dead and gone
Segue preso a mim
Keeps holding on

Eu tento aquietar minha mente
I try to shut my mind
Mas isso ainda retorna
But it still comes back to me
Sob céus diferentes
Under different skies
Agora eu estou com 33 anos
Now I’m 33

Quando todas as certezas sólidas da vida
When all life’s solid certainties
Foram abaladas em seu âmago
Have been shaken to the core
Nenhuma derrota, nenhuma vitória
No defeats, no victories
Não vou mais lutar contra isso
I won’t fight it anymore