Fumblin' With The Blues

Tonto Com o Blues

Fumblin' With The Blues

A sexta-feira me deixou tonto com o blues
Friday left me fumblin' with the blues
E é difícil ganhar quando você só perde
And it's hard to win when you always lose
Porque os pontos da noite gastam seu espírito
Because the nightspots spend your spirit
Batem sua cabeça contra a parede
Beat your head against the wall
Dois caminhos sem saida e você ainda tem que escolher
Two dead ends, and you've still got to choose

Sabe, os bartenders
You know the bartenders
Todos eles sabem meu nome
They all know my name
E me pegam quando estou me levantando manco
And they catch me when I'm pulling up lame
Sou um charlatão trepidante dando tacadas na sinuca
And I'm a pool-shooting-shimmy-shyster shaking my head
Quando devería estar vivendo limpo ao invés disso
When I should be living clean instead

Sabe, as mulheres que ando vendo de vez enquando
You know the ladies I've been seeing off and on
Bom, elas gastam seu amor e depois vazam
Well they spend your love and then they're gone
Você não pode amar alguém que é feroz e cruel
You can't be lovin' someone who is savage and cruel
Pegam seu amor e deixam a cidade
Take your love and then they leave on out of town
Não, elas deixam
No they do

Bom, se apaixonar é só uma brisa
Well now fallin' in love is such a breeze
Mas continur de pé é tão difícil pra mim
But its standin' up that's so hard for me
Quero te apertar, mas morro de medo de quebrar suas costas
I wanna squeeze you, but I'm scared to death I'd break your back
Sabe, seu perfume
You know your perfume
Não vai me deixar
Well, it won't let me be

Sabe, os bartenders, todos eles sabem meu nome
You know the bartenders all know my name
E me pegam quando estou me levantando manco
And they catch me when I'm pulling up lame
Sou um charlatão trepidante dando tacadas na sinuca
And I'm a pool-shooting-shimmy-shyster shaking my head
Quando devería estar vivendo limpo ao invés disso
When I should be living clean instead

Vamos, querida
Come on, baby
Deixe sua luz de amor brilhar
Let your love light shine
Tem que me enterrar em seu fogo
Gotta bury me inside of your fire
Porque teus olhos são suficiêntes pra me deixar cego
Because your eyes are 'nough to blind me
Você é como olhar para o sol
You're like a-looking at the sun
Tem que me sussurrar que sou o certo
You gotta whisper tell me I'm the one
Vamos, sussurre que sou o certo
Come on, and whisper tell me I'm the one
Tem que me sussurrar que sou o certo
Gotta whisper tell me I'm the one
Vamos, sussurre que sou o certo
Come on, and whisper tell me I'm the one