Queen Of The Mardi Grass

Rainha do Mardi Grass

Queen Of The Mardi Grass

Ela era a rainha do carnaval
She was the Queen of the Mardi Gras
Cada indivíduo na cidade teve sonhos sobre
Every guy in town had dreams about
Ela me fez sentir como uma estrela de cinema
She made me feel like a movie star
Quando ela disse "Sim"
When she said “Yes”
O dia que eu a convidei para sair
The day I asked her out
Eu era o sortudo
I was the lucky one
Eu pensei que eu ia levá-la para casa
I thought I’d walk her home
Mas como eu poderia ter conhecido
But how could I have known

Ela disse: "Eu vou te ver hoje à noite
She said “I’ll see you tonight
No carnaval,
At the Mardi Gras,
Eu vou te encontrar no carrossel
I’ll meet you at the carousel
Às oito "
At eight”
Ela disse: "Eu vou estar lá hoje à noite
She said “I’ll be there tonight
No Mardi Gras "
At the Mardi Gras”
Eu esperei lá
I waited there
Até estava ficando tarde
‘Til it was getting late

Eu ouvi o som do grande desfile
I heard the sound of the big parade
E serpentinas de papel colorido encheu o ar
And coloured paper streamers filled the air
Pesquisando na multidão como a música tocada
Searching the crowd as the music played
Eu só rezava para que ela
I only prayed that she
Logo estaria lá
Would soon be there
Poderia ser a resposta
Could the answer be
Foi apenas uma mentira
It was just a lie
Ela estava enganando o tempo todo?
Was she fooling all the time?

Ela disse: "Eu vou te ver hoje à noite
She said “I’ll see you tonight
No carnaval,
At the Mardi Gras,
Eu vou te encontrar no carrossel
I’ll meet you at the carousel
Às oito "
At eight”
Ela disse: "Eu vou estar lá hoje à noite
She said “I’ll be there tonight
No Mardi Gras "
At the Mardi Gras”
Eu esperei lá
I waited there
Até estava ficando tarde
‘Til it was getting late

Meia-noite
Midnight
E a lua estava alta
And the moon was high
Eu a vi
I saw her
Com outro cara
With another guy
Ela riu
She laughed
Como eles foram dançar por
As they went dancing by

E eles dançaram a noite toda
And they danced through the night
Do Mardi Gras
Of the Mardi Gras
Eu sei o que ela quis dizer agora, quando ela disse
I know what she meant now when she said
Ela disse: "Eu vou estar lá hoje à noite
She said “I’ll be there tonight
No Mardi Gras "
At the Mardi Gras”
Mas ela estava lá
But she was there
Com meu melhor amigo, em vez
With my best friend instead

Toda a noite de
All the night of
O Mardi Gras
The Mardi Gras