El Doctorado

O Doutorado

El Doctorado

Hoje penso no momento em que te conheci
Hoy pienso en el momento en que te conocí
Hoje eu percebo que sem você eu perdi tudo
Me di cuenta que perdí todo sin ti
A vida me ensinou que seria assim pra te amar
La vida me enseñó que pa' amarte naci
Mas não aprendi a te esquecer nem o que fazer sem você
Más no aprendió a olvidarte y cómo hacer sin ti

Tenho tudo mais do que eu pensava
Lo tengo todo más de lo que yo pensé
Mas sinto que sem você perdi
Más siento que sin ti perdí
Que fracassei...
Que fracasé
Tirei a nota mais alto no amor
Saqué la puntuación más alta en el amor
Mas não adianta...
Pero de nada vale

(Tony Dize)
(Tony Dize)

Tenho um grande conhecimento
Tengo un gran conocimiento
Mais do que isso eu tenho um doutorado
Yo más que eso tengo un doctorado
Tenho o coração graduado em sentimento
Tengo el corazón graduado en sentimiento
Com a nota que ninguém jamais alcançou
Con la nota que jamás nadie ha alcanzado

Tenho meus sonhos com você
Tengo mis sueños contigo
Tudo o que você me ensinou
Todo lo que sé tú me lo has enseñado
Nada do que eu sei e falso
Nada de lo que yo conozco es fingido
Tudo que tenho, mais ou menos
Todo lo que tengo, más o menos
Perdi...
Lo perdí

Não sei o que fazer sem você
No sé cómo hacer sin ti
Tendo tudo ou nada, ficar sem você
Teniendo todo o nada me queda sin ti
O que adianta...
De qué me vale

Se você não está aqui ao meu lado
Si tú no estás aquí a mi lado
Nada vale a pena
De nada me vale
Não sei o fazer sem você
No sé cómo hacer sin ti
Tendo tudo ou nada, ficar sem você
Teniendo todo o nada, me queda sin ti
O que adianta...
De qué me vale

Os mil diplomas e as homenagens
Los mil diplomas y mil honores de nada
Não valem nada...
Me vale

Vivo apaixonado e louco...
Vivo enamorado y loco
Eu sem você vivo arrasado e louco
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Se você não esta aqui
Si tú no estás aquí
Aqui ao meu lado
Aquí a mi lado
De nada vale
De nada vale ya
O que sei em meu doutorado
Lo que sé y mi doctorado

Vivo apaixonado e louco...
Vivo enamorado y loco
Eu sem você vivo arrasado e louco
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Se você não esta aqui
Si tú no estás aquí
Aqui ao meu lado
Aquí a mi lado
De nada vale
De nada vale ya
O que sei em meu doutorado
Lo que sé y mi doctorado

Tenho uma casa de campo, com milhares de premio
Tengo una casa de campo, con miles de premios
Sobre o rack
Sobre el tablillero
Tenho minha carreira e minha contas bancarias
Tengo mi carrera y mis cuentas de banco
Tenho tanto desejo de viver
Tengo tantas ganas de vivir
E morro de amores
Y muero de amor

Não sei o que fazer sem você
No sé cómo hacer sin ti
Tendo tudo ou nada, ficar sem você
Teniendo todo o nada me queda sin ti
O que adianta...
De qué me vale

Se você não está aqui ao meu lado
Si tú no estás aquí a mi lado
Nada vale a pena
De nada me vale
Não sei o fazer sem você
No sé cómo hacer sin ti
Tendo tudo ou nada, ficar sem você
Teniendo todo o nada, me queda sin ti
O que adianta...
De qué me vale

Os mil diplomas e as homenagens
Los mil diplomas y mil honores de nada
Não valem nada...
Me vale

Vivo apaixonado e louco...
Vivo enamorado y loco
Eu sem você vivo arrasado e louco
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Se você não esta aqui
Si tú no estás aquí
Aqui ao meu lado
Aquí a mi lado
De nada vale
De nada vale ya
O que sei em meu doutorado
Lo que sé y mi doctorado

Vivo apaixonado e louco...
Vivo enamorado y loco
Eu sem você vivo arrasado e louco
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Se você não esta aqui
Si tú no estás aquí
Aqui ao meu lado
Aquí a mi lado
De nada vale
De nada vale ya
O que sei em meu doutorado
Lo que sé y mi doctorado