First Heartbreak

Primeiro Coração Partido

First Heartbreak

Você nunca me ouve cantar canções de amor
You never hear me singing love songs
Não era grande coisa em poesia
Wasn't big on poetry
Nunca chorei no cinema
Never cried in the movies
Não queria me sentir tão fraca
Didn't want to feel so weak
Eu nunca falaria sobre isso
I would never talk about it
Nunca deixaria ficar profundo demais
Never let it get too deep
Mas algo em mim está mudando
But something in me is changing
Acho que você fez alguma comigo
Guess you did something to me

Porque pela primeira vez eu fico preocupada
'Cause for the first time I get worried
Quando estou olhando nos seus olhos
When I'm looking in your eyes
Que um dia você possa me deixar
That one day you might leave me
E isso me mantém acordada à noite
And it keeps me up at night
Acho que isso significa que eu realmente te amo
I guess that means I really love you
Porque eu tenho medo de cometer erros
'Cause I'm afraid to make mistakes
Se você alguma vez me deixar, será meu primeiro coração partido
If you ever left me that would be my first heartbreak
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Se você alguma vez me deixar, será meu primeiro coração partido
If you ever left me that would be my first heartbreak

Talvez eu não devesse estar pensando tão longe
Maybe I shouldn't be thinking so far ahead
Melhor apenas aproveitar este momento
Better just enjoy this moment
E ficar feliz com o que eu tenho
And be happy for what I get
Mas você sabe que não é tão fácil assim
But you know it's not that easy
Para sair da minha cabeça
To get out of my head
Então eu acho que é uma coisa boa
So I guess that it's a good thing
Quando você quer tanto algo
When you want something so bad

Porque pela primeira vez eu fico preocupada
'Cause for the first time I get worried
Quando estou olhando nos seus olhos
When I'm looking in your eyes
Que um dia você possa me deixar
That one day you might leave me
E isso me mantém acordada à noite
And it keeps me up at night
Acho que isso significa que eu realmente te amo
I guess that means I really love you
Porque eu estou com medo de cometer erros
'Cause I'm afraid to make mistakes
Se você alguma vez me deixar, será meu primeiro coração partido
If you ever left me that would be my first heartbreak

Eu quero fugir, eu quero ficar
I wanna run, I wanna stay
Agarrando cada pedaço para que não quebre
Hold every piece so it won't break
Quero soltar, quero segurar firme
Wanna let go, wanna hold tight
Com medo de que eu possa sufocar
Afraid that I might suffocate
Você com o meu amor
You with my love
O quanto é suficiente?
How much is enough?
O quanto é pouco demais?
How much is too safe?

Porque pela primeira vez eu fico preocupada
'Cause for the first time I get worried
Quando estou olhando nos seus olhos
When I'm looking in your eyes
Que um dia você possa me deixar
That one day you might leave me
E isso me mantém acordada à noite
And it keeps me up at night
Acho que isso significa que eu realmente te amo
I guess that means I really love you
Porque eu estou com medo cometer erros
'Cause I'm afraid to make mistakes
Se você alguma vez me deixar, será meu primeiro coração partido
If you ever left me that would be my first heartbreak
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
Se você alguma vez me deixar, será meu primeiro coração partido
If you ever left me that would be my first heartbreak