Das Ist Der Moment

Este é o Momento

Das Ist Der Moment

Seis da manhã busco a pequena na cama
Morgens um sechs hol' den Kurzen aus dem Bett
Estamos muito cansados, mas os flocos de milho são perfeitos
Sind zu müde doch die Cornflakes sind perfekt
Vamos pra escola e estacionamos atrás do pátio
Fahren zur Schule parken hinten auf dem Hof
Me dá um beijo e diz: Papai tenho que ir
Gibst mir 'nen Kuss, rufst "Papa, ich muss los"

Então aceno pra ela, dou uma volta no quarteirão
Wink dir hinterher, fahr rum um den Block
Rádio ligado, como sempre, apenas sucata
Radio an, wie immer nur Schrott
Dou umas voltas, contorno o "asfalto"
Dreh am kleinen Knopf, fahr raus aus dem Beton
E eles estão tocando a nossa música
Und sie spielen unseren Song

Este é o nosso dia, este é o nosso tempo
Das unser Tag, das ist unsere Zeit
E eles não voam mais pra longe
Und sie fliegen nicht mehr an uns vorbei
Pois este é o momento em que você já está amarrado
Denn das ist der Moment, an dem du einmal hängst
Se você se lembrar em algum momento
Wenn du irgendwann zurückdenkst

Temos escrito tanto, bebido tanto
Haben so viel geschrieben, so viel getankt
Cabeças foram quebradas e guitarras vibraram
Haben Köpfe zerbrochen und Gitarren verbrannt
Não consigo me lembrar exatamente quando adormeci pela última vez
Weiß nicht mehr genau wann ich zum letzten Mal schlief
Sempre em busca de melhor canção
Immer auf der Jagd nach dem besten Lied

Atrás do palco, formamos um círculo
Stehen hinter der Bühne, bilden einen Kreis
Agora chegou o momento, estamos prontos, estamos aqui atrás da cortina
Jetzt ist es soweit, auch wir sind bereit, sind hier hinter 'm Vorhang
Ouvindo vocês cantar
Klamm wie ihr singt
Linkin toca no Park e nós estamos no Ring
Linkin spielen am Park, und wir am Ring!

Este é o nosso dia, este é o nosso tempo
Denn das unser Tag, das ist unsere Zeit
E eles não voam mais pra longe
Und sie fliegen nicht mehr an uns vorbei
Pois este é o momento em que você já está amarrado
Denn das ist der Moment, an dem du einmal hängst
Se você se lembrar em algum momento
Wenn du irgendwann zurückdenkst

Este é o momento ...
Das ist der Moment...

Pessoas dão, pessoas cobram, boas chances
Man(n) teilt aus, Man(n) kassiert, guten Stoß,
As pessoas perdem, não me pergunte depois o porquê
Man(n) verliert, frag nicht nach dem Sinn

Pessoas falham, pessoas experimentam, pessoas prometem
Man(n) versagt, Man(n) probiert, Man(n) verspricht,
Pessoas arriscam, e aqui vem um novo começo
Man(n) riskiert hier grad der Neubeginn

Este é o nosso dia, este é o nosso tempo
Denn das unser Tag, das ist unsere Zeit
E eles não voam mais pra longe
Und sie fliegen nicht mehr an uns vorbei
Pois este é o momento em que você já está amarrado
Das ist der Moment, an dem du einmal hängst
Se você se lembrar em algum momento
Wenn du irgendwann zurückdenkst

Este é o momento ...
Das ist der Moment...