Una Domenica Italiana

Um Domingo Italiano

Una Domenica Italiana

Há quem sonhe em se destacar na política
C'è chi sogna di sfondare in politica
Há quem, em vez disso, critique tudo
C'è chi invece in ogni cosa fa polemica
Há quem passe o dia todo assistindo TV
C'è chi guarda tutto il giorno la TV
Há quem não aguente mais os comerciais
C'è chi di pubblicità non ne può più
Há quem sofra com a dieta macrobiótica
C'è chi soffre con la dieta macrobiotica
Há quem, ao contrário, não se importe com estética
C'è chi invece se ne sbatte dell'estetica

Dois milhões e um corte de cabelo sobre a cabeça
Due milioni e un parrucchino sur la tete
Cem mil e um pedaço bonito de carpete
Centomila e un bel ciuffetto di moquette
Se todos os seus problemas estão aqui
Se tutti i tuoi problemi sono qua
Mas o domingo italiano
Ma la domenica italiana
Há alguém que te ama
C'è qualcuno che ti ama
O bilhete na mão
La schedina fra le dita
Pode mudar a tua vida
Può' cambiare la tua vita
Mas o domingo italiano
Ma la domenica italiana
É um domingo sereno
È una domenica serena
E se você vai em busca de fortuna na América
E se vai a cercar fortuna in America

Você percebe que a América está aqui
Ti accorgi che l'America sta qua
Há quem sofra de uma crônica estrangeirice
C'è chi soffre d'esterofilia cronica
Enquanto o Made in Italy prospera na América
Mentre il Made in Italy scoppia in America

Há Madonna te prendendo na TV
C'è Madonna che ti inchioda alla TV
Há Cotugno, não aguento mais
C'è Cutugno non ne posso proprio più
Há quem vá ao estádio e faça greve com a esposa
C'è chi va allo stadio e con la donna sciopera
Há quem, ao contrário, coma à vontade na casa da sogra
C'è chi invece mangia a sbafo della suocera
Há quem tente um pouco de amor no sofá
C'è chi tenta un po' d'amore sul sofà
Há quem volte para a cidade no trânsito
C'è chi rientra con il traffico in città
Se todos os seus problemas estão aqui
Se tutti i tuoi problemi sono qua

Mas o domingo italiano
Ma la domenica italiana
Há alguém que te ama
C'è ualcuno che ti ama
As garotas apaixonadas
Le ragazze innamorate
Com suas saias amassadas
Con le gonne stropicciate
Mas o domingo italiano
Ma la domenica italiana
É um domingo sereno
È una domenica serena
Mas se você vai em busca de fortuna na América
Ma se vai a cercar fortuna in America
Você percebe que a América está aqui
Ti accorgi che l'America sta qua

O bilhete na mão
La schedina fra le dita
Pode mudar a tua vida
Può cambiare la tua vita
Ma o domingo italiano
Ma la domenica italiana
É um domingo sereno
È una domenica serena
E se você vai em busca de fortuna na América
E se vai a cercar fortuna in America
Você percebe que a América está aqui
Ti accorgi che l'America sta qua
Mas o domingo italiano
Ma la domenica italiana
Há alguém que te ama
C'è qualcuno che ti ama
As garotas desleixadas e apaixonadas
Le sbarbate innamorate
Com suas saias amassadas
Con le gonne stropicciate
Mas o domingo italiano
Ma la domenica italiana
É um domingo sereno
È una domenica serena
Mas se você vai em busca de fortuna
Ma se vai a cercar fortuna in America