Cantando

Cantando

Cantando

Como uma criança, a sonhar,
Da bambino, per sognare,
Sentei-me em frente ao mar
Mi sedevo in faccia al mare
Cantando.
Cantando.
Vinte anos depois de ter saído
A vent'anni me ne andai
Mas esse preço, eu pago
Ma che prezzo, lo pagai
Cantando.
Cantando.
Ele não é tão ruim, você sabe
Non fa tanto male, sai
Se você considerar os seus problemas
Se consideri i tuoi guai
Cantando.
Cantando.
E é muito mais agradável
Ed è molto più carino
Emprestar-lhe um idiota
Farsi dare del cretino
Cantando.
Cantando.

Vida menos amarga
La vita meno amara è
O isqueiro
Più leggera è
Cantando.
Cantando.

E a primeira mulher do meu
E la prima donna mia
Eu a conheci na rua
L'ho incontrata per la via
En chantant.
En chantant.
Quando você está despojado, eu
Quando si è spogliata, io
Joguei a difícil, eu
Ho giocato al duro, io
En chantant.
En chantant.
Eu estava tão orgulhoso de mim
Ero tanto fiero in me
Eu adoro o fato de que para três
Che ho fatto amor per tre
Cantando.
Cantando.
Até hoje eu não sei
Ancor oggi non lo so
Por que eu saí de madrugada
Perché all'alba mi lasciò
Feliz.
Contenta.

O amor não é amargo
L'amore meno amaro è
Sincera é
Più sincero è
Cantando.
Cantando.

Todo homem vai para a cadeia
Ogni uomo va in galera
Vai para a guerra ou salão de dança
Alla guerra o va in balera
En chantant.
En chantant.
Uma rosa na arma
Una rosa sul fucile
Bebido bem como um vil
Ubriaca pure un vile
En chantant.
En chantant.
Fale com o Buda ou falar com Deus
Parli a budda o parli a dio
A Deus ou o seu ego
Ad allah o al tuo io
En chantant.
En chantant.
Qual é a sua opinião
Quale sia la tua opinione
Faça a sua revolução
Fai la tua rivoluzione
Cantando.
Cantando.

O mundo é menos amargo
Il mondo meno amaro è
Sincera é
Più sincero è
Cantando.
Cantando.

Visto que tem de ser dado
Visto che morir si deve
Melhor ir como deveria ser
Meglio andar come si deve
En chantant.
En chantant.
Se minha esposa tem um coração partido
Se mia moglie ha il cuore infranto
Que o meu filho é o próximo
Che mio figlio le stia accanto
En chantant.
En chantant.
Quando eu vou para encontrar a morte
Quando andrò a trovar la morte
Me esperando com os braços abertos
Che mi aspetta a braccia aperte
En chantant.
En chantant.
Eu quero no meu funeral
Vorrei che al mio funerale
Houve o carnaval
Ci venisse il carnevale
Cantando.
Cantando.

A morte é menos amargo
La morte meno amara è
O isqueiro
Più leggera è
Cantando.
Cantando.

Como uma criança, a sonhar
Da bambino, per sognare
Sentei-me em frente ao mar
Mi sedevo in faccia al mare
Cantando.
Cantando.
Vinte anos depois de ter saído
A vent'anni me ne andai
Mas esse preço, eu pago
Ma che prezzo, lo pagai
Cantando.
Cantando.
Ele não é tão ruim, você sabe
Non fa tanto male, sai
Se você considerar os seus problemas
Se consideri i tuoi guai
Cantando.
Cantando.
E é muito mais agradável
Ed è molto più carino
Emprestar-lhe um idiota
Farsi dare del cretino
Cantando.
Cantando.